1
00:04:05,000 --> 00:04:06,625
হ্যালো... হ্যালো ডাক্তার...

2
00:04:06,916 --> 00:04:08,333
দয়া করে স্পেশাল আইসিইউতে আসুন।

3
00:04:08,916 --> 00:04:10,375
একজন রোগী জেগে আছে।

4
00:04:14,333 --> 00:04:15,416
চিন্তা করবেন না।

5
00:04:15,625 --> 00:04:16,416
ঠিক আছে?

6
00:04:16,458 --> 00:04:18,666
-তোমার নাম কি?
-জীবিন মাধবন।

7
00:04:19,833 --> 00:04:22,083
-আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
-এর্নাকুলাম।

8
00:04:22,666 --> 00:04:24,125
আপনি এখন কোথায় আছেন মনে আছে?

9
00:04:24,458 --> 00:04:25,500
এটা কি ব্যাঙ্গালোর নয়?

10
00:04:26,458 --> 00:04:27,458
কোন বছর?

11
00:04:28,333 --> 00:04:29,416
2007।

12
00:04:29,541 --> 00:04:30,791
2007 !

13
00:04:31,208 --> 00:04:34,125
আপনি একটি জন্য কোমা ছিল
মেনিনজাইটিসের কারণে সপ্তাহ।

14
00:04:34,166 --> 00:04:36,000
শুধু আজ তোমার জ্ঞান ফিরেছে।

15
00:04:38,208 --> 00:04:41,791
আপনার দৃষ্টির ক্ষেত্র আপাতত সীমিত।

16
00:04:41,833 --> 00:04:43,041
এটা কিছুটা ঝাপসা হবে.

17
00:04:44,125 --> 00:04:45,250
তুমি শীঘ্রই আবার ভালো হয়ে যাবে।

18
00:04:49,916 --> 00:04:51,708
-তোমার নাম কি?
-নয়না।

19
00:04:52,333 --> 00:04:53,375
আমার দায়িত্ব শেষ।

20
00:04:53,666 --> 00:04:54,958
আগামীকাল দেখা হবে।

21
00:04:58,500 --> 00:05:00,208
অন্য মেয়ে কোথায় আপু?

22
00:05:00,583 --> 00:05:03,000
-যে আগে এখানে ছিল।
-ইংরেজি নাকি কন্নড়?

23
00:05:03,833 --> 00:05:04,708
নাম?

24
00:05:04,750 --> 00:05:05,750
কীরথি।

25
00:05:06,416 --> 00:05:07,416
ডাক্তার...

26
00:05:07,666 --> 00:05:09,291
আরে! আপনি আপ?

27
00:05:09,791 --> 00:05:11,541
আমি আমার বন্ধুদের সাথে দেখা করতে চাই.

28
00:05:11,708 --> 00:05:15,083
দুঃখিত, এটি একটি বিশেষ আইসিইউ।
এখানে দর্শনার্থীদের অনুমতি দেওয়া হয় না।

29
00:05:15,333 --> 00:05:16,875
একবার আপনি স্থানান্তরিত হন
রুম, আপনি তাদের সাথে দেখা করতে পারেন।

30
00:05:16,875 --> 00:05:19,791
প্লিজ, ডাক্তার।
আমাকে কখন স্থানান্তর করা হবে?

31
00:05:24,541 --> 00:05:25,958
আপনি কি সেই ছবি দেখতে পারেন?

32
00:05:26,458 --> 00:05:28,500
এটা পরিষ্কার নয়, ডাক্তার।

33
00:05:28,833 --> 00:05:30,916
আপনি যখন দেখতে পারবেন
এটা পরিষ্কার, আমরা আপনাকে স্থানান্তর করব।

34
00:05:31,541 --> 00:05:33,000
আপাতত এখানে থাকুন।

35
00:05:33,333 --> 00:05:34,958
ঠিক আছে? যত্ন নিন।

36
00:05:36,750 --> 00:05:38,916
থাকলে আমাকে জানান
পড়ার মধ্যে তারতম্য।

37
00:05:39,041 --> 00:05:40,041
ঠিক আছে, ডাক্তার।

38
00:05:47,458 --> 00:05:50,583
রিডিং পরীক্ষা করুন এবং ডাক্তারকে জানান।

39
00:05:50,833 --> 00:05:51,833
ঠিক আছে, দেখা হবে।

40
00:05:52,083 --> 00:05:53,083
বাই.

41
00:05:53,708 --> 00:05:54,708
নয়না...

42
00:05:57,041 --> 00:05:58,041
আরে!

43
00:05:59,000 --> 00:06:00,333
এখন কেমন লাগছে?

44
00:06:01,166 --> 00:06:02,791
আমি বাইরে আপনার মা এবং বন্ধুদের দেখা.

45
00:06:03,583 --> 00:06:04,875
ডাক্তার কি বললেন?

46
00:06:05,166 --> 00:06:06,625
কি আছে সেই ছবিতে?

47
00:06:08,000 --> 00:06:09,708
ওহ, আপনার স্পষ্টতা সমস্যা আছে, তাই না?

48
00:06:09,750 --> 00:06:11,833
তবলা বাজাচ্ছেন জাকির হোসেন।
কি হয়েছে?

49
00:06:13,083 --> 00:06:14,083
কিছুই না।

50
00:06:16,125 --> 00:06:17,250
বিশ্রাম নিন।

51
00:06:25,791 --> 00:06:26,791
ডাক্তার...

52
00:06:27,333 --> 00:06:28,250
আপনি আপ?

53
00:06:28,500 --> 00:06:30,166
আমি এখন সেই ছবি দেখতে পাচ্ছি।

54
00:06:31,208 --> 00:06:32,416
কি আছে সেই ছবিতে?

55
00:06:32,541 --> 00:06:34,333
তবলা বাজাচ্ছেন না জাকির হোসেন?

56
00:06:35,000 --> 00:06:36,375
আপনি কি আমাকে এখন রুমে শিফট করতে পারবেন?

57
00:06:36,375 --> 00:06:37,708
এটা কিভাবে সম্ভব?

58
00:06:37,916 --> 00:06:39,625
ডাক্তার, আমি তাকে বলেছি।

59
00:06:39,916 --> 00:06:41,541
আমি এই কাজ সম্পর্কে সচেতন ছিল না.

60
00:06:44,125 --> 00:06:45,625
প্রতারক !

61
00:06:50,541 --> 00:06:55,125
যখন আপনি এটি দেখতে সক্ষম হবেন
ছবি, আমরা আপনাকে রুমে শিফট করব।

62
00:06:55,708 --> 00:07:00,083
তাকে কেউ বলতে হবে না
কি আছে সেই ছবিতে।

63
00:07:00,166 --> 00:07:01,166
বুঝেছি?

64
00:07:04,875 --> 00:07:06,833
-ওটা...
-আমি তোমাকে দেখাবো!

65
00:07:07,458 --> 00:07:08,458
দুঃখিত...

66
00:07:10,750 --> 00:07:11,750
নয়না...

67
00:07:14,125 --> 00:07:15,125
আরে!

68
00:07:16,916 --> 00:07:18,125
মাইকেল জ্যাকসন?

69
00:07:19,958 --> 00:07:21,250
মনে হচ্ছে মাইকেল জ্যাকসন!

70
00:07:25,333 --> 00:07:26,333
নয়না...

71
00:07:26,916 --> 00:07:29,166
-হ্যা, তুমি কি চাও?
-কিছু না।

72
00:07:33,875 --> 00:07:35,250
টার্মিনেটরে আর্নল্ড?

73
00:07:39,666 --> 00:07:40,666
নয়না...

74
00:07:40,750 --> 00:07:41,750
হ্যাঁ?

75
00:07:42,666 --> 00:07:43,666
নয়না...

76
00:07:43,791 --> 00:07:44,791
কি?

77
00:07:45,208 --> 00:07:47,166
আমার এখানে আর কার সাথে কথা বলার আছে?

78
00:07:47,500 --> 00:07:48,958
আমি আগ্রহী নই

79
00:08:08,375 --> 00:08:09,375
আরে...

80
00:08:09,791 --> 00:08:10,791
হ্যালো...

81
00:08:14,208 --> 00:08:16,500
এটা কি আপনার আছে
আপনার বন্ধুদের বলতে হবে?

82
00:08:17,208 --> 00:08:18,916
তুমি সেটা বুঝবে না।

83
00:08:22,541 --> 00:08:24,458
তোমরা কি একসাথে থাকো?

84
00:08:25,958 --> 00:08:26,958
হ্যাঁ।

85
00:08:27,625 --> 00:08:28,875
ব্যাঙ্গালোরে কোথায়?

86
00:08:29,416 --> 00:08:32,083
-বেঙ্গালুরু শহর ! আর কোথায়?
-ওহ!

87
00:08:32,500 --> 00:08:34,041
আমার সাথে আর কথা বলতে চান না?

88
00:08:36,541 --> 00:08:37,541
কথা বলতে যাচ্ছি?

89
00:08:41,583 --> 00:08:42,583
ব্যাঙ্গালোর...

90
00:08:43,750 --> 00:08:45,291
ব্যাঙ্গালোরের একদিকে...

91
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
আমরা সাতজন...

92
00:09:07,666 --> 00:09:13,458
মুকেশ এবং নিরুপ নিয়োগের অপেক্ষায় ছিলেন
একটি ইন্টারভিউ ক্লিয়ার করার পরে চিঠি।

93
00:09:19,750 --> 00:09:20,750
সোমেন...

94
00:09:21,541 --> 00:09:23,750
আমাদের মধ্যে ব্যবসা চুম্বক.

95
00:09:29,875 --> 00:09:30,875
করিকুত্তন...

96
00:09:31,666 --> 00:09:33,375
তিনি একটি পেট্রোল পাম্পে খণ্ডকালীন কাজ করেন।

97
00:09:41,041 --> 00:09:42,041
রিভিন...

98
00:09:42,958 --> 00:09:46,708
আমাদের মধ্যে একমাত্র ব্যক্তি যিনি
চাকরি পেয়েছে, গার্লফ্রেন্ড...

99
00:09:46,958 --> 00:09:49,625
...পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখে এবং ঈশ্বর-ভয়শীল।

100
00:09:52,833 --> 00:09:53,833
শিজাপ্পন...

101
00:09:54,250 --> 00:09:56,958
তার স্বপ্ন ছিল নৃত্যশিল্পী হওয়ার।

102
00:09:58,166 --> 00:09:59,166
বেচারা!

103
00:10:26,458 --> 00:10:27,458
আর আমি নিজেই...

104
00:10:28,375 --> 00:10:30,791
আচ্ছা, আপনি ইতিমধ্যে আমার সম্পর্কে জানেন, তাই না?

105
00:10:33,916 --> 00:10:39,958
রোমানচাম (গোসবাম্পস)

106
00:10:54,833 --> 00:10:57,000
[একটি জনপ্রিয় মালায়ালাম গান গেয়েছেন]

107
00:11:16,500 --> 00:11:18,375
[অবাক কথা বলে]

108
00:11:49,458 --> 00:11:50,458
আরে!

109
00:11:51,500 --> 00:11:53,958
তোমার রুমে গিয়ে ঘুমাও ভাই!

110
00:11:54,500 --> 00:11:56,666
এমনকি আমাকে একটি ডাম্প নিতে দেবে না।

111
00:12:06,250 --> 00:12:07,791
এটি একটি শূকর বা কি?

112
00:12:53,166 --> 00:12:54,958
তুমি ফোন রেখে দিলে আমার খারাপ লাগতো
গতকাল আমাকে একটা চুমু না দিয়ে

113
00:12:55,041 --> 00:12:57,208
-আরে, নিরুপ তোমাকে ডাকছে।
-ঠিক আছে।

114
00:12:57,333 --> 00:12:58,916
তাড়াতাড়ি আসো। সে কিছু বলতে চায়।

115
00:12:59,375 --> 00:13:00,625
প্রিয়, আমি এখুনি তোমাকে কল করব।

116
00:13:07,333 --> 00:13:08,333
কি হয়েছে?

117
00:13:19,375 --> 00:13:20,375
শোন...

118
00:13:20,833 --> 00:13:23,333
আমরা আর এভাবে চলতে পারি না।

119
00:13:23,958 --> 00:13:26,500
এখানে অন্যরা কাজ করবে বলে আশা করবেন না।

120
00:13:26,541 --> 00:13:27,750
এর দায়িত্ব ভাগ করা যাক.

121
00:13:27,916 --> 00:13:30,041
কেন? এখানে কি করার আছে?

122
00:13:30,125 --> 00:13:32,000
যারা কোন কাজ করে না
কাজ সচেতন নাও হতে পারে।

123
00:13:32,041 --> 00:13:33,041
আমি দায়িত্ব অর্পণ করব।

124
00:13:33,416 --> 00:13:36,125
খেতে ইচ্ছে করলে
কিছু, আমি রান্না করতে প্রস্তুত।

125
00:13:36,625 --> 00:13:37,625
হরিকুত্তন আমাকে সাহায্য করবে।

126
00:13:37,791 --> 00:13:38,791
ঠিক আছে।

127
00:13:41,458 --> 00:13:42,625
আপনি পরিষ্কার করুন.

128
00:13:42,958 --> 00:13:44,250
আপনারা দুজনেই পরিষ্কার করবেন।

129
00:13:46,208 --> 00:13:47,208
এই ধর।

130
00:13:47,416 --> 00:13:48,708
আমাদের অন্য কিছু দিন।

131
00:13:48,916 --> 00:13:50,916
রিভিন, আপনি এর পরে মুদি কিনবেন।

132
00:13:50,958 --> 00:13:53,250
এবং আপনি জন্য পদক্ষেপ করতে হবে
কেউ যদি তারা উপলব্ধ না হয়।

133
00:13:53,375 --> 00:13:54,500
ঠিক আছে, আমি যেতে পারি?
চার্চে যোগ দিতে হয়েছে।

134
00:13:54,541 --> 00:13:55,541
অপেক্ষা করুন।

135
00:13:56,666 --> 00:13:58,291
আপনি এবং সোমেন থালা বাসন করা উচিত.

136
00:13:58,458 --> 00:13:59,916
খাবার? আমি?

137
00:14:00,000 --> 00:14:01,125
-হ্যাঁ।
-আমি প্রস্তুত।

138
00:14:01,250 --> 00:14:02,250
প্রস্তুত?

139
00:14:02,625 --> 00:14:05,083
-আমি মুদি কিনব।
-এর বদলে হ্যান্স (তামাক) কিনবেন?

140
00:14:05,166 --> 00:14:08,250
-আরে, আমি হ্যান্স ছেড়ে দিয়েছি।
-আরো একটা কথা আছে।

141
00:14:08,500 --> 00:14:09,791
পান থেকে এক মাস ছুটি নিন।

142
00:14:09,833 --> 00:14:12,375
হে নিরুপ! আমার বাবা হওয়ার চেষ্টা করো না।

143
00:14:12,375 --> 00:14:14,541
মুকেশ হ্যান্স ব্যবহার করতে পারে না...
মুকেশ পান করতে পারে না...

144
00:14:14,625 --> 00:14:16,625
আমি কি অন্তত আমার অন্তর্বাস পরতে পারি?
নাকি এটাও নিষিদ্ধ?

145
00:14:16,750 --> 00:14:18,375
এটা কারণ আপনি এটা overdo করছেন.

146
00:14:18,458 --> 00:14:20,333
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে একটি সতর্কতা দিয়েছি.

147
00:14:20,625 --> 00:14:22,250
- যদি তুমি এটাকে অবহেলা কর...
-এটা বঞ্চিত?

148
00:14:22,291 --> 00:14:23,916
আমি তোমার কাছ থেকে জাহান্নাম মারব.

149
00:14:29,041 --> 00:14:31,625
মুদি অনুপ বিয়ে করছেন।

150
00:14:31,750 --> 00:14:33,583
একটি উপহার কেনার জন্য আপনার সকলের পিচ করা উচিত।

151
00:14:33,625 --> 00:14:35,625
তাকে আমাদের ফিরিয়ে দিতে বলুন
টাকা সে প্রথমে আমাদের কাছ থেকে লুট করেছে।

152
00:14:35,791 --> 00:14:38,083
আমার কাছে কোনো নগদ টাকা নেই।
তুমি চাইলে দাও।

153
00:14:38,666 --> 00:14:40,291
কেন আপনি একটি উপহার কিনতে প্রয়োজন?

154
00:14:40,791 --> 00:14:43,208
-এখানে অনেক আইটেম আছে, তাই না?
-কি জিনিস?

155
00:14:43,791 --> 00:14:44,791
ঐ এক.

156
00:14:45,583 --> 00:14:46,791
ওহ আমার পায়খানা!

157
00:14:50,708 --> 00:14:52,000
আপনি কি করছেন?

158
00:14:52,208 --> 00:14:53,750
তুমি চাও আমি প্লেটে থুতু দিই?

159
00:15:02,083 --> 00:15:04,291
ভাই, তার মুখে হ্যান্স আছে।

160
00:15:05,375 --> 00:15:08,625
"এটি ফাটলের প্রাসাদ"

161
00:15:08,666 --> 00:15:11,041
"একবার প্রবেশ করলে বের হওয়া যাবে না"

162
00:15:11,166 --> 00:15:13,500
"একটি ডেডবোল্ট লক দিয়ে সুরক্ষিত একটি তাঁবু"

163
00:15:15,416 --> 00:15:21,000
"অলসতার রাজা, একজন ঋষি,
পাহাড়ে ধ্যান করে।"

164
00:15:21,041 --> 00:15:23,416
"যুদ্ধপথে এক দুর্ভাগ্য"

165
00:15:25,375 --> 00:15:30,083
"অহংকার একটি প্রতিমূর্তি, অনাহারে প্রচুর"

166
00:15:30,500 --> 00:15:35,250
"অভিমানে মুগ্ধ,
টমফুলারিতে নিযুক্ত"

167
00:15:35,416 --> 00:15:39,500
"ভবিষ্যত ছাড়া আত্মার মতো বেঁচে থাকে"

168
00:15:41,375 --> 00:15:42,375
কি!

169
00:15:43,000 --> 00:15:44,208
ওই সিগারেটটা দাও।

170
00:15:52,333 --> 00:15:54,708
আপনার মেজাজ নষ্ট না. চালিয়ে যান।

171
00:15:54,875 --> 00:15:56,791
আপনি দরজা লক এবং এটা করতে পারেন না?

172
00:15:56,916 --> 00:15:58,250
এটি ধুয়ে ফেলতে ভুলবেন না।

173
00:15:59,791 --> 00:16:03,041
"সাতটি কাঠের ক্রস সহ একটি কবরস্থান"

174
00:16:03,041 --> 00:16:07,916
"তারা একে অপরকে খনন করে"

175
00:16:09,666 --> 00:16:12,833
‘পেট ভরার কোনো সমাধান নেই’

176
00:16:12,833 --> 00:16:15,291
"ঈশ্বর আমাদের আশা, আমরা একটি স্যুপে আছি"

177
00:16:15,458 --> 00:16:17,750
"মাথা থেকে পা পর্যন্ত আলস্যে ভিজে"

178
00:16:19,916 --> 00:16:23,541
"একটি মায়াময় শহর, ভরা
শত শত কোটিপতির সাথে"

179
00:16:23,583 --> 00:16:24,958
-ওরা পাঠায় নি?
-না।

180
00:16:25,708 --> 00:16:27,791
তাহলে তারা কেন বলেছে আমরা নির্বাচিত হয়েছি।

181
00:16:27,833 --> 00:16:29,291
আমরা ভালো পারফর্ম করেছি। আমরা নিশ্চিতভাবে এটি পেতে হবে.

182
00:16:29,875 --> 00:16:33,208
"এমনকি প্রতিফলন
আয়না অবজ্ঞা প্রদর্শন করে"

183
00:16:33,208 --> 00:16:34,708
দেখুন, সে লজ্জা পাচ্ছে।

184
00:16:44,041 --> 00:16:46,458
"প্রচুর সময়, গতির অভাব"

185
00:16:46,458 --> 00:16:48,958
"অলসতায় শরীর নিথর"

186
00:16:49,041 --> 00:16:51,416
"সবকিছু পরেছি
তারা তাদের হাত ধরেছে"

187
00:16:51,500 --> 00:16:53,833
"সাতজনই স্ক্র্যাপ পড়ে গেছে"

188
00:16:53,916 --> 00:16:56,375
"পকেটে খনন করা হয়েছে, মুদ্রার ঠোঁট নেই"

189
00:16:56,416 --> 00:16:58,791
"অপ্রত্যাশিত ব্যর্থতার ইতিহাস"

190
00:16:58,833 --> 00:17:01,291
"ক্ষুধার যন্ত্রণার কারণে পেট কুঁচকে যায়"

191
00:17:01,333 --> 00:17:03,708
"যাত্রাটি আড়ষ্ট, আমাকে ধরে রাখুন"

192
00:17:03,833 --> 00:17:06,250
"যে জমিতে বীরত্ব মদ হিসাবে বিক্রি হয়"

193
00:17:06,333 --> 00:17:08,708
"আমার কাছে জুয়া খেলার জন্য পচা ডিমও নেই"

194
00:17:08,750 --> 00:17:11,208
"সামনে দাঁড়িয়ে
এই ট্রেনের নাম জীবন"

195
00:17:11,250 --> 00:17:13,541
"আমরা একটি সাদা পতাকা নেড়েছি"

196
00:17:13,750 --> 00:17:15,500
"আমাদের শহর এত গরম নয়"

197
00:17:15,625 --> 00:17:18,333
"এতে বিনামূল্যের খাবার নেই
হোটেলের নাম মহাবিশ্ব"

198
00:17:18,666 --> 00:17:20,500
"সেখানে হেলান দেওয়ার মতো কোনো স্তম্ভ নেই"

199
00:17:20,541 --> 00:17:23,291
"তবুও আমরা ঘাম ঝরানোর মুডে নেই"

200
00:17:24,250 --> 00:17:28,791
"আমরা সময়ের ট্র্যাক হারিয়ে ফেলেছি"

201
00:17:29,208 --> 00:17:33,500
"আমরা দিনের গণনা হারিয়েছি"

202
00:17:33,833 --> 00:17:36,291
"ধূসর চুল আমাদেরকে একজন বৃদ্ধে পরিণত করেছে"

203
00:17:36,291 --> 00:17:38,750
"কোন মহিলা আমাদের এক নজর দেখেননি"

204
00:17:38,833 --> 00:17:44,000
"মাছি আটকে যাওয়ার মতো শেষ হয়ে গেল
মাকড়ের জালে, শুধু একটি বর্জ্য"

205
00:17:46,166 --> 00:17:49,416
"এটি ফাটলের প্রাসাদ"

206
00:17:49,458 --> 00:17:51,708
"একবার প্রবেশ করলে বের হওয়া যাবে না"

207
00:17:51,958 --> 00:17:54,291
"একটি ডেডবোল্ট লক দিয়ে সুরক্ষিত একটি তাঁবু"

208
00:17:56,083 --> 00:18:01,666
"অলসতার রাজা, একজন ঋষি,
পাহাড়ে ধ্যান করে।"

209
00:18:01,875 --> 00:18:04,208
"যুদ্ধপথে এক দুর্ভাগ্য"

210
00:18:06,333 --> 00:18:11,250
"অহংকার একটি প্রতিমূর্তি, অনাহারে প্রচুর"

211
00:18:11,291 --> 00:18:16,125
"অভিমানে মুগ্ধ,
টমফুলারিতে নিযুক্ত"

212
00:18:16,125 --> 00:18:20,416
"ভবিষ্যত ছাড়া আত্মার মতো বেঁচে থাকে"

213
00:18:20,833 --> 00:18:23,166
"আপনার মাথা সোজা রাখুন এবং এগিয়ে যান"

214
00:18:23,291 --> 00:18:25,708
"ফ্লিংস টাইম পাসের জন্য"

215
00:18:25,791 --> 00:18:27,875
"ঘটনায় সময়ের খেলা"

216
00:18:27,958 --> 00:18:30,416
"মদ্যপ অবস্থায় দৌড়াও, সংঘর্ষ এড়াও"

217
00:18:30,750 --> 00:18:32,583
"আপনার মাথা সোজা রাখুন এবং এগিয়ে যান"

218
00:18:33,250 --> 00:18:35,333
"ফ্লিংস টাইম পাসের জন্য"

219
00:18:35,541 --> 00:18:37,833
আমরা কি অন্য কিছু খেলতে পারি না?

220
00:18:38,000 --> 00:18:40,250
চলো ক্যারাম খেলি। দয়া করে আসুন।

221
00:18:40,333 --> 00:18:42,208
তোমার পা ভেঙ্গে যাবে।

222
00:18:42,208 --> 00:18:43,875
এটা আপনি কারণ না
জানি না কিভাবে খেলতে হয়।

223
00:18:43,958 --> 00:18:45,708
বাইরে এসো, মাঠে খেলি।

224
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
এটা চমৎকার.

225
00:18:54,208 --> 00:18:55,208
আরে... হ্যালো...

226
00:18:55,375 --> 00:18:57,416
হ্যালো... আপনি একটি কল পেয়েছেন.

227
00:18:58,583 --> 00:18:59,583
রিভিন !

228
00:19:02,916 --> 00:19:03,916
আরে রিভিন...

229
00:19:04,000 --> 00:19:05,916
জিবি, সে না আসা পর্যন্ত আমাদের সাথে খেলো।

230
00:19:06,041 --> 00:19:07,666
-আমার আরও কিছু করার আছে।
-আসুন, মানুষ!

231
00:19:08,000 --> 00:19:10,666
আমি ক্ষুধার্ত. আপনি বলছি চালিয়ে.

232
00:19:10,750 --> 00:19:12,791
তুমি নিশ্চয়ই মাথির কাছে যাবে।

233
00:19:12,791 --> 00:19:13,791
হ্যাঁ।

234
00:19:22,125 --> 00:19:23,125
হ্যালো...

235
00:19:24,250 --> 00:19:26,333
- লাইট বন্ধ কেন?
-চুপ কর।

236
00:19:27,333 --> 00:19:29,750
-এখানে কি হচ্ছে?
-এটা উইজা বোর্ড।

237
00:19:30,208 --> 00:19:32,333
-স্পিরিট বোর্ড?
-এক্সাক্টলি !

238
00:19:32,458 --> 00:19:33,458
ভাল আত্মা, আসুন.

239
00:19:34,000 --> 00:19:35,416
এটা ডিজে এর ধারণা.

240
00:19:35,750 --> 00:19:37,750
বাড়িতেই খেলতেন।

241
00:19:40,208 --> 00:19:41,416
ঐ গ্লাস দেখেছেন?

242
00:19:41,791 --> 00:19:44,791
নড়াচড়া করলে মানে
আত্মা উপস্থিত।

243
00:19:45,208 --> 00:19:46,333
সত্যিই?

244
00:19:46,875 --> 00:19:48,166
এটা কি শীঘ্রই আসবে?

245
00:19:48,458 --> 00:19:49,833
এটা এখনও আসেনি.

246
00:19:50,541 --> 00:19:51,916
কিন্তু একটা সুযোগ আছে।

247
00:19:52,958 --> 00:19:54,625
ভালো আত্মা...উফ!

248
00:19:54,791 --> 00:19:56,083
আরে না!

249
00:19:56,666 --> 00:20:00,000
আমরা ঈশ্বরের কথা উল্লেখ করলে আত্মা উপস্থিত হবে না।

250
00:20:00,375 --> 00:20:01,500
-এটা?
-হ্যাঁ।

251
00:20:01,541 --> 00:20:03,708
-এখনও দেখা দেয়নি কেন?
-চল, খাই।

252
00:20:03,750 --> 00:20:05,708
-এটা আমার কাজিন না আমরা ফোন করলেই চলে আসবে।
-এসো, ছেলেরা।

253
00:20:06,333 --> 00:20:08,166
যাও কাঞ্জি খাও।

254
00:20:08,458 --> 00:20:09,708
এখানে বসো না।

255
00:20:11,750 --> 00:20:13,166
আরে, দয়া করে মোটর চালু করুন।

256
00:20:27,916 --> 00:20:29,625
আজ কি রান্না করছেন?

257
00:20:29,708 --> 00:20:32,541
ব্যবহার করে যে কোন কিছু তৈরি করা যায়
চারটি ওকরা এবং তিনটি আইভি লাউ।

258
00:20:34,666 --> 00:20:37,041
এটা বন্ধ, মানুষ! ইঁদুর আছে।

259
00:20:37,083 --> 00:20:41,041
আচার, ফ্লেক্স, পায়খানা.. প্রতিটি ব্যবসা ছিল ফ্লপ।

260
00:20:41,208 --> 00:20:42,208
আপনি এটা ক্লান্ত না?

261
00:20:42,500 --> 00:20:44,458
এর থেকে অনেক কিছু শিখেছি।

262
00:20:44,750 --> 00:20:47,416
আমি একটি ব্যবসা শুরু করার কথা ভাবছি
আমার পড়াশোনার সাথে যুক্ত।

263
00:20:47,416 --> 00:20:49,416
-তুমি কি পড়ালেখা করছো?
-প্লাস টু, বায়োলজি।

264
00:20:49,833 --> 00:20:52,208
-তুমি এটা দিয়ে কি করতে যাচ্ছ?
-জৈবিক ব্যবসা।

265
00:20:52,375 --> 00:20:52,958
কি?

266
00:20:53,083 --> 00:20:55,208
শস্যাগার পেঁচা, তারকা কাছিম, স্যান্ড বোয়া...

267
00:20:55,291 --> 00:20:56,958
-কিসের জন্য?
-তুমি জানো না?

268
00:20:57,041 --> 00:20:58,125
এসো, আমি ব্যাখ্যা করব।

269
00:21:06,458 --> 00:21:08,708
এগুলোর মূল্য অনেক
আন্তর্জাতিক বাজার।

270
00:21:09,250 --> 00:21:11,750
তারা কচ্ছপ পালন
বাড়িতে ভাগ্য নিয়ে আসে।

271
00:21:11,875 --> 00:21:12,875
পুকুর থেকে পান?

272
00:21:12,916 --> 00:21:14,916
এটাই সাধারণ কচ্ছপ।
এটি 'তারকা কাছিম'।

273
00:21:15,208 --> 00:21:16,166
কে ধরবে?

274
00:21:16,583 --> 00:21:19,208
এর জন্য লোক রয়েছে।
আমরা তাদের কাছ থেকে এটি ক্রয় এবং এটি পুনরায় বিক্রি.

275
00:21:19,208 --> 00:21:21,375
তারা কি নিজেরাই বিক্রি করতে পারে না?

276
00:21:21,458 --> 00:21:22,875
তুমি কি তার ঠোঁট কামড়ে দেবে?

277
00:21:23,416 --> 00:21:24,958
কোথাও গিয়ে বসতে পারিস না
আর তোমার ঠোঁট দিয়ে?

278
00:21:25,166 --> 00:21:26,708
এটা আমার ব্যবসা প্রভাবিত করবে.

279
00:21:27,583 --> 00:21:30,458
-আমার ছবি...
-ছাড়ো। তারকা কাছিম সম্পর্কে বলুন.

280
00:21:43,125 --> 00:21:44,375
ইঁদুরের বিষ কোথায়?

281
00:21:44,958 --> 00:21:47,666
শিবাজি নগর থেকে কিনতে হবে।
এটা কি খারাপ?

282
00:21:49,500 --> 00:21:50,583
হ্যাঁ।

283
00:21:51,291 --> 00:21:52,916
এই কাশির সিরাপ এত দামি কেন?

284
00:21:53,583 --> 00:21:55,375
আমি মাসিক খরচ মেটাতে হিমশিম খাচ্ছি।

285
00:21:56,416 --> 00:21:58,083
আমরা অতিরিক্ত নগদ চিপ করতে হবে.

286
00:22:03,750 --> 00:22:04,750
আরে!

287
00:22:05,208 --> 00:22:06,958
-এটা কি হ্যান্স?
-না।

288
00:22:07,583 --> 00:22:10,416
সে মিথ্যা বলছে। চেক করতে যান।

289
00:22:12,625 --> 00:22:13,625
মুকেশ...

290
00:22:14,791 --> 00:22:15,791
মুকেশ...

291
00:22:18,291 --> 00:22:20,250
-কি হয়েছে?
-হ্যান্স কোথায়?

292
00:22:20,458 --> 00:22:21,458
হ্যান্স?

293
00:22:22,166 --> 00:22:23,833
আমি পায়খানা ফ্লাশ করতে গেলাম।

294
00:22:25,416 --> 00:22:27,208
স্মার্ট আচরণ করো না, মুকেশ।

295
00:22:27,208 --> 00:22:28,750
এটা তার ব্যাগে থাকবে।

296
00:22:28,833 --> 00:22:31,708
তুমি যদি আমার ব্যাগ স্পর্শ কর,
আমি তোমার হাত কেটে দেব।

297
00:22:31,750 --> 00:22:32,916
-তুমি করবে?
-হ্যাঁ।

298
00:22:32,916 --> 00:22:33,916
চলো, এগিয়ে যাও।

299
00:22:34,375 --> 00:22:35,375
তার ব্যাগ নিন।

300
00:22:42,958 --> 00:22:43,958
এটা কি ছিল?

301
00:22:44,666 --> 00:22:45,833
তুমি কি ফেলে দিলে?

302
00:22:45,833 --> 00:22:46,833
কি হয়েছে?

303
00:22:50,083 --> 00:22:51,458
আমার চপ্পল চোখ রাখুন.

304
00:22:51,541 --> 00:22:53,041
আমরা আজ অপমানিত হচ্ছি।

305
00:22:59,875 --> 00:23:00,750
এখানে কি হচ্ছে?

306
00:23:16,041 --> 00:23:17,041
এটা কি?

307
00:23:18,625 --> 00:23:19,625
পাওয়া গেছে?

308
00:23:22,541 --> 00:23:24,500
খুলুন...খুলুন...

309
00:23:30,500 --> 00:23:31,500
আপনি চান?

310
00:23:33,208 --> 00:23:34,208
আপনি এটা কখন কিনলেন?

311
00:23:34,500 --> 00:23:35,500
এক মাস আগে।

312
00:23:37,916 --> 00:23:39,750
বল, কোথায় লুকিয়ে রেখেছিলে?

313
00:23:40,500 --> 00:23:42,083
আচ্ছা, এটা আমার ব্যাগে নেই।

314
00:23:45,208 --> 00:23:46,208
তাহলে কার ব্যাগ?

315
00:23:48,750 --> 00:23:49,791
-আমার ব্যাগ?!
-হ্যাঁ।

316
00:23:50,166 --> 00:23:52,333
- আমি তাদের বলতে যাচ্ছি.
-এগিয়ে যাও।

317
00:23:52,583 --> 00:23:53,041
বলছি!

318
00:23:53,083 --> 00:23:54,000
আমি কি তাদের বলব?

319
00:23:54,083 --> 00:23:56,541
এবং আমি তাদের সম্পর্কে বলব
আপনার ব্যাগ মধ্যে আগাছা.

320
00:23:57,916 --> 00:24:00,041
এটা শুধু মজা করার জন্য শুঁকানোর জন্য।

321
00:24:00,083 --> 00:24:02,750
আমার হ্যান্সও তার জন্য।
এটা সেখানে হতে দিন.

322
00:24:04,708 --> 00:24:05,958
অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ পর আবার নিয়ে যান।

323
00:24:06,000 --> 00:24:07,125
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

324
00:24:29,208 --> 00:24:30,208
এটা কি?

325
00:24:31,500 --> 00:24:36,916
যেহেতু আপনি আমাদের বারবার জিজ্ঞাসা করেছেন, আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
ভলিবলের পরিবর্তে অন্য খেলা খেলতে।

326
00:24:37,125 --> 00:24:38,125
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

327
00:24:38,208 --> 00:24:39,208
কোন খেলা?

328
00:24:39,416 --> 00:24:41,125
- হিট বল।
- বল হিট?

329
00:24:41,541 --> 00:24:43,791
আরে, যে আঘাত করবে.

330
00:24:46,166 --> 00:24:47,166
মোটেই না!

331
00:25:21,125 --> 00:25:22,208
আরে! সেখানে অপেক্ষা করুন।

332
00:25:24,916 --> 00:25:26,250
হারিয়ে যাও, ছোটো তুমি!

333
00:25:29,000 --> 00:25:31,166
কখন ভালো লাগে না
তুমি কাপড়ে মুড়ে দাও।

334
00:25:31,625 --> 00:25:33,500
অন্যথায়, এটি বাউন্স এবং নিচে যেতে চাই.
তুমি গিয়ে নিয়ে আসবে?

335
00:25:33,875 --> 00:25:35,291
না, আমি করব না। যাও, মোড়ানো।

336
00:25:36,083 --> 00:25:37,333
হাই জিবি...

337
00:25:43,333 --> 00:25:44,333
এটা অন্যায় ছিল.

338
00:25:45,375 --> 00:25:46,291
হ্যাঁ।

339
00:25:46,333 --> 00:25:48,083
- চরম অন্যায়!
-অবশ্যই।

340
00:25:50,208 --> 00:25:52,333
এই নতুন বলটিও ফাটিয়ে দিন।

341
00:25:56,166 --> 00:25:57,708
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

342
00:26:05,125 --> 00:26:07,708
এই মূর্খ কল খোলা রেখে গেছে
এবং রুম প্লাবিত হয়.

343
00:26:07,875 --> 00:26:09,250
ভিতরে প্রবেশ করতে আমাদের সাঁতার কাটতে হয়েছিল।

344
00:26:09,833 --> 00:26:13,875
আমার প্রিয় বাবু, আপনি কি কখনও?
আমাদের কোন সাহায্য করেছেন?

345
00:26:14,291 --> 00:26:16,000
বন্ধু, আমি আপনার কাছ থেকে সাহায্য চাই.

346
00:26:20,291 --> 00:26:21,708
-আমার কাছ থেকে?
-হ্যাঁ।

347
00:26:46,125 --> 00:26:47,125
2 কেজি কলা।

348
00:26:47,208 --> 00:26:49,625
-আজ খাবো নাকি কাল?
-আমরা যখন চাই খাব।

349
00:26:49,666 --> 00:26:52,541
এটা আপনি কিনা তা জানতে
পাকা হোক বা কাঁচা হোক।

350
00:26:52,833 --> 00:26:54,708
-পাকাগুলো আমাকে দাও।
-ঠিক আছে।

351
00:26:55,791 --> 00:26:56,958
কেন এই অনেক আইটেম?

352
00:26:57,125 --> 00:26:58,458
নিরুপ চেয়েছিল।

353
00:26:59,083 --> 00:27:00,083
এটা কি?

354
00:27:00,958 --> 00:27:01,958
নাও।

355
00:27:13,166 --> 00:27:14,750
মনে হচ্ছে সে কোথাও থেকে মদ খেয়েছে।

356
00:27:14,833 --> 00:27:17,875
না, সে সারাক্ষণ বাড়িতেই ছিল।

357
00:27:18,250 --> 00:27:20,875
-আর সে ভেঙ্গে গেছে।
-আমরা কি তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাব?

358
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
দেখা যাক।

359
00:27:24,208 --> 00:27:26,083
পচা কলা কেনো কিনেছো?

360
00:27:27,416 --> 00:27:28,958
আমি পাকা জন্য জিজ্ঞাসা.

361
00:27:29,583 --> 00:27:31,625
পাপ্পাদ, কলা...

362
00:27:31,666 --> 00:27:34,083
সোডা- 10, ফ্রুটি- 1, প্লাস্টিকের কাপ...

363
00:27:34,208 --> 00:27:35,333
এই আইটেমগুলো কে কিনেছে?

364
00:27:35,375 --> 00:27:37,541
এটা আমি ছিল না. সে ছিটকে গেল
ঐ জিনিস এবং তাদের ভেঙ্গে.

365
00:27:37,583 --> 00:27:38,583
-মুকেশ?
-হ্যাঁ।

366
00:27:39,166 --> 00:27:42,125
যাও তোমার কাশির শরবত খাও, ম্যান!

367
00:27:42,791 --> 00:27:44,208
আমরা ইতিমধ্যে আমাদের বাজেট অতিক্রম করেছি.

368
00:27:44,291 --> 00:27:45,875
আমি এই আইটেমগুলির জন্য অর্থ প্রদান করব না।

369
00:27:46,416 --> 00:27:48,583
তাকে টাকা দিতে দিন।

370
00:27:50,625 --> 00:27:51,625
নিরুপ ভাই!

371
00:27:52,125 --> 00:27:53,125
নিরুপ ভাই!

372
00:27:54,041 --> 00:27:55,500
-নিরুপ ভাই!
-আসছে।

373
00:27:55,625 --> 00:27:57,708
-কি হয়েছে?
-এটা খালি।

374
00:28:06,458 --> 00:28:08,583
তাকে আসতে দাও।
আমরা তাকে লুকিয়ে রাখতে পারি।

375
00:28:23,041 --> 00:28:25,916
যদি মদ না পান,
তুমি কি ওষুধ খাও?

376
00:28:26,583 --> 00:28:28,208
আমার পা ছেড়ে দাও।

377
00:28:29,791 --> 00:28:30,875
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

378
00:28:31,416 --> 00:28:33,083
আরে! আমাকে ছেড়ে দাও।

379
00:28:41,791 --> 00:28:42,791
শুভ সকাল।

380
00:28:48,416 --> 00:28:49,958
বোম্বে থেকে ফোন পেলাম।

381
00:28:50,416 --> 00:28:52,041
তারা 3 মিলিয়ন পর্যন্ত দিতে প্রস্তুত।

382
00:28:52,708 --> 00:28:54,375
তারা 5 মিলিয়ন দিলে আমরা চুক্তিটি সিল করতে পারি।

383
00:28:55,083 --> 00:28:57,291
হ্যাঁ, এটা শস্যাগার পেঁচার জন্য।

384
00:28:58,791 --> 00:29:00,166
আমরা এই একটি চুক্তি দিয়ে জ্যাকপট আঘাত করব.

385
00:29:02,250 --> 00:29:03,666
লিলিপুট এখন নেই।

386
00:29:04,625 --> 00:29:06,000
শস্যাগার পেঁচার জন্য এটি একটি ভাল সময়।

387
00:29:09,541 --> 00:29:10,666
ব্যাঙের দরকার নেই।

388
00:29:11,583 --> 00:29:13,166
আপনি রাতের খাবারের জন্য এটি করতে পারেন.

389
00:29:14,041 --> 00:29:15,208
এর কোনো ক্রেতা নেই।

390
00:29:15,416 --> 00:29:18,333
-আরে, তুমি কি আমাকে মারতে ছিলে না?
- তোমাকে মারধর করে?

391
00:29:18,833 --> 00:29:20,291
সে কি বলছে?

392
00:29:21,708 --> 00:29:24,291
কিন্তু এভাবে চলতে থাকলে,
আপনি শীঘ্রই একটি মারধর পাবেন.

393
00:29:25,916 --> 00:29:27,208
আপনি কি করছেন?

394
00:29:27,416 --> 00:29:28,416
এই?

395
00:29:28,666 --> 00:29:30,083
এটি একটি প্রথম শ্রেণীর আইটেম.

396
00:29:30,375 --> 00:29:31,083
আমি তোমাকে দেখাবো।

397
00:29:31,083 --> 00:29:34,083
কেনার দরকার ছিল না
ধার করা টাকা দিয়ে পটকা।

398
00:29:34,208 --> 00:29:35,666
ভাই, জীবনে সুখ সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

399
00:29:35,666 --> 00:29:36,750
আসুন তাদের অবাক করি।

400
00:29:37,875 --> 00:29:38,791
হ্যাঁ।

401
00:29:38,916 --> 00:29:40,666
দীপাবলি হওয়া সত্ত্বেও বিক্রি হয়নি।

402
00:29:40,916 --> 00:29:42,166
অন্যথায় আমরা আরও কিনতে পারতাম।

403
00:30:04,625 --> 00:30:05,916
একে ওইজা বোর্ড বলে।

404
00:30:07,708 --> 00:30:09,083
প্রথমে কয়েন রাখুন।

405
00:30:09,666 --> 00:30:11,833
তারপর তার উপরে...

406
00:30:12,083 --> 00:30:14,625
মন্তব্য বন্ধ করুন। শুধু এটা করুন.

407
00:30:15,833 --> 00:30:18,041
এটা একটা সিরিয়াস ব্যাপার। আমাকে বিভ্রান্ত করবেন না।

408
00:30:18,583 --> 00:30:19,583
ঠিক আছে?

409
00:30:19,666 --> 00:30:21,000
বুঝেছি?

410
00:30:22,333 --> 00:30:24,041
একবার আমরা মোমবাতি জ্বালাই...

411
00:30:24,250 --> 00:30:25,791
...এর উপরে একটি গ্লাস রাখুন।

412
00:30:26,333 --> 00:30:28,500
এর পরে, এটিতে আপনার তর্জনী রাখুন।

413
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
ঠিক আছে?

414
00:30:40,750 --> 00:30:42,375
আপনার আঙ্গুল রাখুন, মানুষ!

415
00:30:50,916 --> 00:30:52,333
আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

416
00:30:53,583 --> 00:30:54,958
ভাল আত্মা, আসুন.

417
00:30:55,166 --> 00:30:56,333
ভাল আত্মা, আসুন.

418
00:30:56,583 --> 00:30:57,583
ভাল আত্মা, আসুন.

419
00:30:57,958 --> 00:30:59,250
আন্তরিকভাবে বলুন।

420
00:30:59,666 --> 00:31:00,875
আপনি যেমন প্রার্থনা করেন।

421
00:31:00,916 --> 00:31:02,750
ভাল আত্মা, আসুন.

422
00:31:04,000 --> 00:31:05,458
ভাল আত্মা, আসুন.

423
00:31:05,583 --> 00:31:07,041
ভাল আত্মা, আসুন.

424
00:31:07,250 --> 00:31:08,833
ভাল আত্মা, আসুন.

425
00:31:09,166 --> 00:31:10,666
ভাল আত্মা, আসুন.

426
00:31:10,875 --> 00:31:14,041
ভাল আত্মা, আসুন.

427
00:31:14,208 --> 00:31:15,625
ভাল আত্মা, আসুন.

428
00:31:16,708 --> 00:31:17,875
যখন আত্মা এখানে থাকে...

429
00:31:18,500 --> 00:31:20,541
এই গ্লাস সরানো শুরু হবে.

430
00:31:21,916 --> 00:31:22,916
যার মানে...

431
00:31:23,416 --> 00:31:24,750
ভূত এসেছে।

432
00:31:25,875 --> 00:31:26,958
ভয় পাবেন না।

433
00:31:29,416 --> 00:31:30,416
ভাল আত্মা, আসুন.

434
00:31:30,916 --> 00:31:33,250
ভাল আত্মা, আসুন.

435
00:31:33,625 --> 00:31:35,083
ভাল আত্মা, আসুন.

436
00:31:35,250 --> 00:31:38,041
ভাল আত্মা, আসুন.

437
00:31:38,625 --> 00:31:40,000
ভাল আত্মা, আসুন.

438
00:31:40,333 --> 00:31:41,583
ভাল আত্মা, আসুন.

439
00:31:44,125 --> 00:31:45,333
আত্মা, তুমি কি সেখানে?

440
00:31:47,375 --> 00:31:49,500
আপনি এখানে থাকলে দয়া করে এই গ্লাসটি সরান।

441
00:31:52,625 --> 00:31:54,041
কাজ শেষ হলে বেরিয়ে আসুন।

442
00:31:54,291 --> 00:31:56,708
চল ভলিবল খেলি
পটকা ফাটার পর।

443
00:31:56,791 --> 00:31:57,791
চলো বন্ধুরা।

444
00:31:57,833 --> 00:31:58,833
আরে যাও না।

445
00:31:59,083 --> 00:32:00,458
এখনই আসবে।

446
00:32:00,500 --> 00:32:02,041
আত্মা আসে আমাদের একটি কল দিন.

447
00:32:02,041 --> 00:32:04,708
আরে, আঙুল সরাবেন না... আত্মা...

448
00:32:04,875 --> 00:32:06,458
আত্মার আঙুল... অভিশাপ!

449
00:32:07,166 --> 00:32:08,166
আরে!

450
00:32:15,250 --> 00:32:17,750
আত্মা কেমন চলবে
এটা যদি আমি নিজে না করতে পারি?

451
00:33:58,041 --> 00:33:59,000
শোন অনুপ...

452
00:33:59,041 --> 00:34:01,750
আমরা যে আইটেমগুলি কিনিনি তার জন্য আমরা অর্থ প্রদান করব না।

453
00:34:01,833 --> 00:34:03,166
এটা কিভাবে সম্ভব, নিরোধ?

454
00:34:04,833 --> 00:34:07,875
আপনি কিভাবে টাকা দিতে অস্বীকার করতে পারেন
ক্ষতিগ্রস্ত জিনিসের জন্য?

455
00:34:07,916 --> 00:34:09,375
-আমি কি তাদের ক্ষতি করেছি?
-না।

456
00:34:09,541 --> 00:34:11,750
যা ক্ষতি করেছে তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
আমাকে দুটি বাল্ব দাও।

457
00:34:11,791 --> 00:34:12,916
আমার প্রিয় নিরোধ...

458
00:34:13,958 --> 00:34:14,958
এটা নিরুপ!

459
00:34:15,541 --> 00:34:18,166
আপনি কি প্রতিবার সময়মতো বেতন পান না?

460
00:34:18,208 --> 00:34:19,458
তাই বিল বানোয়াট করবেন না।

461
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
তুমি বিড়ি খাও?

462
00:34:25,708 --> 00:34:26,708
মাঝে মাঝে।

463
00:34:27,041 --> 00:34:28,041
এটা চাই?

464
00:34:34,791 --> 00:34:35,791
ওটা কে?

465
00:34:41,458 --> 00:34:43,541
মাফ করবেন, আমি কি একটু প্রসাদ খেতে পারি?

466
00:34:43,583 --> 00:34:44,916
এটা বিড়ি স্বাদ পরিত্রাণ পেতে.

467
00:34:47,083 --> 00:34:49,083
-আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
-ও?

468
00:34:49,750 --> 00:34:50,875
তিনি এটি একটি সমস্যা তৈরি করব.

469
00:34:51,000 --> 00:34:53,291
সে আমাকে পছন্দ করে।
সেজন্য সে আমাকে প্রসাদ দিল।

470
00:34:58,125 --> 00:34:59,125
আসো।

471
00:34:59,250 --> 00:35:01,125
-চল, খেলি।
-ক্যারাম বোর্ড নষ্ট?

472
00:35:01,833 --> 00:35:03,708
কেন আপনি সবসময় খেলার আগে খাওয়া?

473
00:35:03,833 --> 00:35:06,083
-খেলা শেষ করে দাও।
- এটা স্ট্যামিনার জন্য।

474
00:35:06,416 --> 00:35:08,208
-এয়ার পাম্প কোথায়?
-ওখানে।

475
00:35:08,666 --> 00:35:09,791
চল, মানুষ.

476
00:35:12,125 --> 00:35:13,125
দয়া করে আসুন।

477
00:35:13,458 --> 00:35:14,583
-কোথায় যাচ্ছো?
- টয়লেট।

478
00:35:14,583 --> 00:35:16,333
আপনি ঢেলে দিতে পারে
কাঞ্জি সরাসরি পায়খানার মধ্যে।

479
00:35:16,375 --> 00:35:18,125
কেন শুধু এটা পান যদি আপনি
এক্ষুনি পটি যেতে চান?

480
00:35:18,583 --> 00:35:19,541
শোন...

481
00:35:19,583 --> 00:35:22,541
এটা ঈশ্বরের এই ছবির কারণে
যে আত্মা শেষবার আসেনি।

482
00:35:22,666 --> 00:35:23,666
এটা কি?

483
00:35:25,458 --> 00:35:27,041
আমরা যদি এই ফটোগুলি সরিয়ে ফেলি
এটা অবশ্যই আসবে।

484
00:35:27,291 --> 00:35:29,541
জিবি, যাও কিছু কাঞ্জি খেয়ে ঘুমাও।

485
00:35:30,708 --> 00:35:31,916
চলো, যাই।

486
00:35:31,916 --> 00:35:33,708
-আরে আসো।
-খেলতে চাইলে বাইরে এসো।

487
00:35:33,916 --> 00:35:35,125
মুকেশ, তাড়াতাড়ি আয়।

488
00:35:35,166 --> 00:35:36,625
মাত্র আধা ঘন্টার জন্য।

489
00:35:36,916 --> 00:35:39,500
-আসুন মানুষ
-খেলতে? আগ্রহী নয়।

490
00:35:40,166 --> 00:35:41,750
আরে বেকুব, বের হও।

491
00:35:42,750 --> 00:35:43,791
বেরিয়ে এসো!

492
00:35:45,083 --> 00:35:46,750
-বাইরে আসো!
- এটা কি টাকার জন্য?

493
00:35:46,791 --> 00:35:49,000
-বাইরে আসো!
-পাপা...

494
00:35:49,333 --> 00:35:50,666
এটা কে ছিল আমাকে বলুন.

495
00:35:50,708 --> 00:35:53,791
অনেকবার হয়েছে।
তুমি ভেবেছিলে আমাদের সাথে ঝামেলা করতে পারো?

496
00:35:53,833 --> 00:35:54,833
পাপ্পা, চল যাই।

497
00:35:54,875 --> 00:35:57,666
আপনি তাকে সারাক্ষণ বিরক্ত করছেন।

498
00:35:57,750 --> 00:35:59,583
আপনি তাকে প্রস্তাব করার সাহস কিভাবে?

499
00:35:59,833 --> 00:36:00,833
প্রস্তাব?

500
00:36:01,375 --> 00:36:02,166
এটাই যথেষ্ট।

501
00:36:02,208 --> 00:36:04,333
-কে ছিল?
-কি হয়েছে?

502
00:36:04,833 --> 00:36:06,416
চুলকানি হচ্ছে।

503
00:36:06,625 --> 00:36:07,958
-কি হয়েছে?
-রিভিন এসেছে। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

504
00:36:07,958 --> 00:36:12,083
তারা বিরক্ত করেছে
তার এখন কিছুক্ষণের জন্য

505
00:36:12,125 --> 00:36:13,416
এমনকি তারা তাকে প্রস্তাবও দিয়েছে।

506
00:36:13,583 --> 00:36:14,875
-এই মানুষগুলো?
-হ্যাঁ।

507
00:36:15,041 --> 00:36:17,708
-ওরা তোমার মেয়েকে বিরক্ত করছে?
-হ্যাঁ, তারা তাকে প্রস্তাব দিয়েছে।

508
00:36:17,791 --> 00:36:20,333
-তাকে প্রপোজ করেছি?
-হ্যাঁ।

509
00:36:20,416 --> 00:36:22,333
ভাই, ওদের মুখের দিকে তাকাও।

510
00:36:22,833 --> 00:36:24,500
তারা কি ভদ্র মানুষের মত দেখতে?

511
00:36:24,833 --> 00:36:26,666
আমি এই সব শুনতে চাই না.
তাদের মাথার মধ্যে কিছু জ্ঞান ঠক্ঠক্ শব্দ.

512
00:36:26,708 --> 00:36:30,000
হ্যাঁ ভাই, এই মানুষগুলো
সম্পূর্ণ বেকার।

513
00:36:30,083 --> 00:36:32,750
তারা শুধু ঘরে বসে মেয়েদের বিরক্ত করে।

514
00:36:32,958 --> 00:36:36,041
ভাই, আমিই একমাত্র
যে ব্যক্তি চাকরি পেয়েছে।

515
00:36:36,125 --> 00:36:38,375
তারা আমার ক্ষমতা সম্পর্কে সচেতন নয়।

516
00:36:39,041 --> 00:36:42,000
আরে! নোংরা চেহারা দিচ্ছেন কেন?

517
00:36:42,083 --> 00:36:44,708
-এটাই শেষ সতর্কতা।
-শুনেছেন?

518
00:36:44,833 --> 00:36:49,750
আমার মেয়েকে বিরক্ত করলে
আর একবার, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

519
00:36:50,291 --> 00:36:52,000
-বুঝলি?
-ঠিক আছে, আমি তাদের পরিচালনা করব।

520
00:36:52,083 --> 00:36:53,333
- প্লিজ যান।
-আসুন।

521
00:36:58,958 --> 00:36:59,958
শোন...

522
00:37:00,208 --> 00:37:02,500
যদিও আমি কথা বলতে জানি না
হিন্দি, আমি বুঝতে পারি।

523
00:37:02,708 --> 00:37:04,625
তুমি আমাদের প্রতি তার চেয়েও বেশি শপথ করেছ।

524
00:37:05,291 --> 00:37:08,458
আপনি আশা করি আমি আপনার সমর্থন
ঐ মেয়ের প্রতি বিদ্বেষ?

525
00:37:08,583 --> 00:37:09,583
হ্যাঁ, অবশ্যই।

526
00:37:09,750 --> 00:37:11,833
-কি অশ্লীলতা?
-এসো খেলো।

527
00:37:13,083 --> 00:37:14,208
এসো, খেলি।

528
00:37:14,791 --> 00:37:16,625
-এই উইজা বোর্ড না?
-হ্যাঁ!

529
00:37:16,750 --> 00:37:18,208
বাহ, আপনি এটা জানেন?

530
00:37:18,375 --> 00:37:20,250
-চল, খেলি।
-হ্যাঁ, জানি।

531
00:37:20,708 --> 00:37:22,083
-আসুন।
-আমি তোমাকে দেখাবো!

532
00:37:22,166 --> 00:37:24,708
-নিরুপ !
-ওকে অনেকবার ফোন করেছি।

533
00:37:24,916 --> 00:37:27,583
-নিরুপ !
-নিরুপ ! এসো!

534
00:37:27,666 --> 00:37:29,083
-এটা কি?
-কি?

535
00:37:29,291 --> 00:37:31,625
এটা যীশুর বিরুদ্ধে।
আমি এখানে এই অনুমতি দেব না.

536
00:37:31,833 --> 00:37:32,833
তাই নাকি?

537
00:37:35,000 --> 00:37:36,666
এই বাড়ি তোমার একার নয়।

538
00:37:36,791 --> 00:37:38,416
আমরা সবাই সমানভাবে ভাড়া পরিশোধ করি।

539
00:37:38,458 --> 00:37:40,833
যেহেতু আপনি একটি একক রুম পেয়েছেন,
আপনি আরো দিতে অনুমিত করছি.

540
00:37:40,875 --> 00:37:44,166
তাহলে নিবেন না কেন
ওই রুম আর ভাড়া বেশি দিতে?

541
00:37:44,333 --> 00:37:46,291
আপনি একটি সমস্যা আছে
এটা দিয়ে, আমার সাথে ঘুমাও।

542
00:37:46,333 --> 00:37:47,500
কে তার সাথে ঘুমাবে?

543
00:37:47,833 --> 00:37:49,625
করবে? আমি করব না।

544
00:37:49,875 --> 00:37:52,416
আমরা কিভাবে তার সাথে ঘুমাতে পারি?
সে সবসময় ফোনে ফ্লার্ট করছে।

545
00:37:52,458 --> 00:37:53,458
হ্যাঁ।

546
00:37:54,750 --> 00:37:56,125
তাই যে সমস্যা!

547
00:37:56,541 --> 00:37:58,541
আপনার সাথে ফ্লার্ট করার জন্য কেউ নেই!

548
00:38:00,083 --> 00:38:01,625
তোমার লজ্জা করে না?

549
00:38:02,541 --> 00:38:04,541
এটাও আমার বাড়ি।
আমি যা চাই তাই করব।

550
00:38:04,666 --> 00:38:06,833
এটাও আমাদের বাড়ি।
আমরাও যা চাই তাই করব।

551
00:38:06,916 --> 00:38:08,291
চলো বন্ধুরা। চলো খেলি।

552
00:38:08,500 --> 00:38:10,166
আমরাও আমাদের ইচ্ছামত করব।

553
00:38:10,250 --> 00:38:11,458
আসো, বসো।

554
00:38:12,125 --> 00:38:13,458
নিরুপ, এটা চলবে না।

555
00:38:21,666 --> 00:38:22,875
এক কাজ করি।

556
00:38:23,291 --> 00:38:25,625
সেখানে থাকলে আত্মা আসবে
ঈশ্বরের কোন চিহ্ন, তাই না?

557
00:38:25,708 --> 00:38:26,791
হ্যাঁ।

558
00:38:27,208 --> 00:38:29,333
মূর্তিগুলো তার ঘরে রাখুন।

559
00:38:29,333 --> 00:38:30,583
তাকে ভিতরে বসে খেলতে দাও।

560
00:38:30,875 --> 00:38:32,041
আমরা আপনাকে একা উপভোগ করতে দেব না।

561
00:38:41,750 --> 00:38:42,875
পাশাপাশি আমার ঈশ্বর.

562
00:38:44,208 --> 00:38:46,541
বন্ধুরা, এখানে আপনার সময় উপভোগ করুন.

563
00:38:47,000 --> 00:38:48,041
তাদের যত্ন নিন।

564
00:39:09,625 --> 00:39:10,791
আলো বন্ধ করুন।

565
00:39:12,750 --> 00:39:14,375
আমি যখন গ্লাস রাখি...

566
00:39:16,041 --> 00:39:17,041
সুপার!

567
00:39:17,458 --> 00:39:18,583
আজ অবশ্যই আসবে।

568
00:39:18,958 --> 00:39:21,166
একবার আমি গ্লাস স্থাপন, আপনার আঙ্গুল রাখুন.

569
00:39:21,916 --> 00:39:22,916
ঠিক আছে?

570
00:39:27,166 --> 00:39:28,208
আপনার আঙ্গুল রাখুন.

571
00:39:30,166 --> 00:39:31,166
চলো।

572
00:39:31,333 --> 00:39:32,333
ভাল আত্মা, আসুন.

573
00:39:33,541 --> 00:39:34,833
ঠিকমত বলুন।

574
00:39:35,416 --> 00:39:36,625
ভাল আত্মা, আসুন.

575
00:39:36,875 --> 00:39:39,125
ভাল আত্মা, আসুন.

576
00:39:39,500 --> 00:39:42,083
ভাল আত্মা, আসুন.

577
00:39:42,791 --> 00:39:44,208
ভাল আত্মা, আসুন.

578
00:39:44,333 --> 00:39:45,291
ভাল আত্মা, আসুন.

579
00:39:46,791 --> 00:39:48,083
ভাল আত্মা, আসুন.

580
00:39:48,291 --> 00:39:52,250
ভাল আত্মা, আসুন.

581
00:39:56,416 --> 00:39:57,958
ভাল আত্মা, আসুন.

582
00:39:58,083 --> 00:40:00,750
ভাল আত্মা, আসুন.

583
00:40:01,875 --> 00:40:03,000
আত্মা, তুমি কি সেখানে?

584
00:40:44,041 --> 00:40:45,041
এসেছে।

585
00:40:47,375 --> 00:40:48,750
তোমার নাম কি?

586
00:40:59,708 --> 00:41:00,875
ক

587
00:41:01,291 --> 00:41:02,833
একটা খাতা আর কলম নিয়ে আসো।

588
00:41:15,375 --> 00:41:16,625
অন্যথায় আমরা কি...

589
00:41:45,166 --> 00:41:48,500
আরে এটা কি বলল?

590
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
এটা কি?

591
00:42:23,541 --> 00:42:24,541
অনামিকা

592
00:42:26,083 --> 00:42:27,083
অনামিকা...

593
00:42:31,458 --> 00:42:32,458
এটা হ্যাঁ বলে.

594
00:42:36,750 --> 00:42:37,750
পরবর্তী প্রশ্ন?

595
00:42:40,583 --> 00:42:42,000
সে প্রশ্নের জন্য অপেক্ষা করছে।

596
00:42:43,916 --> 00:42:46,083
এখন তাকে ফেরত পাঠাই.

597
00:42:46,708 --> 00:42:48,166
আমরা পরিকল্পনা করতে পারি এবং আগামীকাল চালিয়ে যেতে পারি।

598
00:42:49,791 --> 00:42:50,791
ঠিক আছে।

599
00:42:51,541 --> 00:42:53,500
আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

600
00:42:54,250 --> 00:42:55,958
ভাল আত্মা, ছেড়ে দিন.

601
00:42:56,250 --> 00:42:58,291
শুভ আত্মা বলুন, দয়া করে চলে যান।

602
00:42:58,541 --> 00:43:00,083
ভাল আত্মা, ছেড়ে দিন.

603
00:43:00,250 --> 00:43:02,083
ভাল আত্মা, ছেড়ে দিন.

604
00:43:02,333 --> 00:43:04,541
ভাল আত্মা, ছেড়ে দিন.

605
00:43:04,958 --> 00:43:07,208
ভাল আত্মা, ছেড়ে দিন.

606
00:43:07,375 --> 00:43:08,666
আপনি চলে গেছেন?

607
00:43:11,541 --> 00:43:12,791
আত্মা, তুমি কি চলে গেছ?

608
00:43:15,250 --> 00:43:16,333
মনে হচ্ছে সে চলে গেছে।

609
00:43:19,833 --> 00:43:20,958
পবিত্র গরু!

610
00:43:25,250 --> 00:43:28,250
এই গেমটি বেশ জনপ্রিয়।
কিন্তু আত্মা খুব কমই দেখা যায়।

611
00:43:28,666 --> 00:43:31,541
চলুন এটা আবার খেলা না. আমি ভয় পাচ্ছি।

612
00:43:32,166 --> 00:43:34,541
আরে, দেখেছ কে এসেছে?

613
00:43:34,708 --> 00:43:35,708
WHO?

614
00:43:36,041 --> 00:43:37,041
অনামিকা।

615
00:43:39,541 --> 00:43:40,875
ভয় পেলে রিভিনের ঘরে যাও।

616
00:43:43,041 --> 00:43:44,416
এটা শুধু আমি না. সেও ভয় পেয়েছে।

617
00:43:50,791 --> 00:43:51,791
কে

618
00:43:53,458 --> 00:43:54,458
ক

619
00:43:54,500 --> 00:43:55,500
অনামিকা

620
00:43:58,083 --> 00:43:59,208
এটা অনামিকা।

621
00:43:59,375 --> 00:44:00,625
দোস্ত, অনামিকা এসেছে।

622
00:44:03,000 --> 00:44:04,291
2 2 কি?

623
00:44:06,916 --> 00:44:07,916
চারটি !

624
00:44:11,000 --> 00:44:13,500
- রেইনবিতে কয়টি রঙ আছে?
-রানবী?

625
00:44:13,750 --> 00:44:15,625
রংধনু !

626
00:44:17,750 --> 00:44:18,750
সাত!

627
00:44:20,125 --> 00:44:21,875
এটা সঠিক.

628
00:44:23,875 --> 00:44:25,541
কারিকুত্তনের আসল নাম কি?

629
00:44:28,875 --> 00:44:29,875
এইচ

630
00:44:33,208 --> 00:44:34,208
ক

631
00:44:36,833 --> 00:44:37,833
আর

632
00:44:39,958 --> 00:44:40,958
আমি

633
00:44:41,083 --> 00:44:42,083
হারি

634
00:44:42,750 --> 00:44:43,833
হরিকুট্ট !

635
00:44:44,000 --> 00:44:46,791
আমার ভাবী স্ত্রীর নাম কি?

636
00:44:57,541 --> 00:44:58,791
কেন এটা ঘুরছে?

637
00:45:00,583 --> 00:45:02,041
মাঝে মাঝে...

638
00:45:02,625 --> 00:45:05,666
...আত্মা যদি ঘোরে
উত্তর দিতে আগ্রহী নন।

639
00:45:06,541 --> 00:45:07,541
এটা যে মত.

640
00:45:08,708 --> 00:45:09,708
দেখুন

641
00:45:10,333 --> 00:45:11,333
এটাই কি।

642
00:45:11,916 --> 00:45:13,416
অন্তত প্রথম চিঠি।

643
00:45:13,833 --> 00:45:14,833
দয়া করে...

644
00:45:15,208 --> 00:45:16,208
দয়া করে...

645
00:45:21,750 --> 00:45:22,750
জি

646
00:45:28,958 --> 00:45:29,958
গৌরী !

647
00:45:30,083 --> 00:45:31,500
-যে দুধ আনে?
-হ্যাঁ।

648
00:45:31,833 --> 00:45:32,875
সে আমাকে পছন্দ করে।

649
00:45:33,291 --> 00:45:36,333
তিনি আমাকে সর্বশেষ একটি বার্তা পাঠিয়েছিলেন
সপ্তাহ পেমেন্ট জন্য জিজ্ঞাসা.

650
00:45:37,375 --> 00:45:39,541
তাহলে আমার বান্ধবীর নাম কি?

651
00:45:39,583 --> 00:45:41,083
-আমারও।
-আমিও জানতে চাই।

652
00:45:41,125 --> 00:45:43,416
- আগে আমার
- থামো!

653
00:45:43,875 --> 00:45:44,875
এটা কি?

654
00:45:44,958 --> 00:45:46,250
আজকের জন্য এটাই যথেষ্ট।

655
00:45:46,291 --> 00:45:47,750
-চল, ধোঁয়া খাই।
-হ্যাঁ।

656
00:45:48,500 --> 00:45:50,375
- ভালো আত্মা, দয়া করে চলে যান।
- কোন দরকার নেই।

657
00:45:50,416 --> 00:45:51,625
তোমরা যাও।
আমি তোমার জায়গা নেব।

658
00:45:52,958 --> 00:45:54,208
না, এটা ঠিক আছে।

659
00:45:54,541 --> 00:45:56,250
-আমরা পরে যাব।
-আমি চেষ্টা করে দেখতে চাই।

660
00:45:56,791 --> 00:45:58,333
-ঠিক আছে।
- আমার আঙুল সরান না.

661
00:45:58,541 --> 00:45:59,708
আমি আমার রাখা আছে.

662
00:46:00,541 --> 00:46:01,541
আপনার সময় নিন.

663
00:46:02,625 --> 00:46:03,791
মুকেশ, তুমি এসো।

664
00:46:04,208 --> 00:46:06,208
এটা ঠিক আছে. শিজাপ্পন করবে।

665
00:46:06,750 --> 00:46:08,791
না, আমি আমার মেয়ের নাম জানতে চাই।

666
00:46:08,833 --> 00:46:09,833
শিজাপ্পন তোমার কাছে চাইবে।

667
00:46:10,000 --> 00:46:11,000
সেখানে বসুন।

668
00:46:12,166 --> 00:46:13,333
আপনার প্রশ্ন কি ছিল?

669
00:46:16,875 --> 00:46:19,291
আমার ভাবী স্ত্রীর নামের প্রথম অক্ষর।

670
00:46:29,500 --> 00:46:30,500
ডি

671
00:46:31,041 --> 00:46:32,041
ডি!

672
00:46:34,208 --> 00:46:35,208
কি হয়েছে?

673
00:46:41,125 --> 00:46:42,250
আমরা সিগারেটের বিরতি নিচ্ছি।

674
00:46:44,916 --> 00:46:46,458
বিশ্বাস করুন, আমি দেখেছি।

675
00:46:46,625 --> 00:46:48,125
জিবি জিজ্ঞেস করে, আর কাঁচ উত্তর দেয়।

676
00:46:48,166 --> 00:46:49,541
জিবি জিজ্ঞেস করে, আর কাঁচ উত্তর দেয়।

677
00:46:49,750 --> 00:46:52,958
যদি আমি একা থাকতাম, তুমি
আমাকে মিথ্যা বলার জন্য অভিযুক্ত করবে।

678
00:46:53,041 --> 00:46:54,541
তিনিও সেখানে ছিলেন। তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

679
00:46:54,791 --> 00:46:58,041
বাবু চিৎকার করলেও তার ফুসফুস
এখানে, আমাদের গ্লাস সরানো হয় না.

680
00:46:58,208 --> 00:47:00,208
এমনকি এটিতে বাতাস ফুঁ দিয়েও কোন লাভ হয়নি।

681
00:47:00,708 --> 00:47:03,458
ইডিয়ট! আমি এটা অনেক দেখেছি.

682
00:47:03,666 --> 00:47:06,166
আমিই তাকে শিখিয়েছি।
এটি একটি ছলনা কিছু সাজানোর.

683
00:47:06,333 --> 00:47:08,458
আত্মা এত সহজে প্রদর্শিত হয় না.

684
00:47:08,583 --> 00:47:10,375
এই হল ঈর্ষা।
তার কথা শুনবেন না।

685
00:47:18,166 --> 00:47:20,666
শোনো, এই নারকেল খণ্ডগুলো খাবেন না।

686
00:47:20,750 --> 00:47:21,916
এটা ইঁদুর বিষ আছে.

687
00:47:22,791 --> 00:47:25,541
-রান্নাঘরে, তাই না?
- এখানে যারা.

688
00:47:26,041 --> 00:47:27,250
তুমি কি ইঁদুরের ফাঁদ রাখতে পারো না?

689
00:47:27,250 --> 00:47:29,791
আমি অনেকবার চেষ্টা করেছি। এতে কোনো লাভ হয়নি।

690
00:47:34,666 --> 00:47:35,916
-কোথায় গিয়েছিলে?
-আউট

691
00:47:35,916 --> 00:47:37,708
সন্ধ্যায় কোথাও যাবেন না।
আমাদের খেলতে হবে।

692
00:47:37,833 --> 00:47:39,166
-রাতে, তাই না?
-হ্যাঁ।

693
00:47:39,208 --> 00:47:40,208
ঠিক আছে।

694
00:47:41,583 --> 00:47:42,375
বাহ!

695
00:47:42,416 --> 00:47:43,416
এটা খাবেন না!

696
00:47:43,958 --> 00:47:45,166
এটা ইঁদুরের বিষ।

697
00:47:46,041 --> 00:47:48,916
-তুমি কি আমাদের মেরে ফেলবে?
- আমি তাকে বলেছিলাম।

698
00:47:48,958 --> 00:47:49,625
WHO?

699
00:47:51,083 --> 00:47:52,375
এখানে কি লেখা আছে?

700
00:47:52,458 --> 00:47:55,500
নারকেলের টুকরো খাবেন না।
এতে ইঁদুরের বিষ রয়েছে।

701
00:47:57,333 --> 00:47:58,875
হাই, এটা আমার বন্ধু আদি.

702
00:47:59,125 --> 00:48:00,125
ভিতরে আসুন।

703
00:48:04,291 --> 00:48:06,166
বন্ধুরা, এটা আমার বন্ধু আদি।

704
00:48:07,125 --> 00:48:08,500
-এগিয়ে যাও, খেলো।
-বসো।

705
00:48:09,833 --> 00:48:11,625
তারপর তাকে আমার বিয়ের কথা জিজ্ঞেস কর।

706
00:48:12,708 --> 00:48:14,333
তুমি কিছুতেই বিয়ে করবে না।

707
00:48:14,500 --> 00:48:16,833
অন্তত ৫ বছর পর বিয়ে করব।

708
00:48:16,916 --> 00:48:19,333
আমি তাকে একটি জিনিস জিজ্ঞাসা করতে চাই.
আমি কি জীবনে সফল হব?

709
00:48:19,500 --> 00:48:22,041
এটা তাকে জিজ্ঞাসা করার দরকার নেই।
আমি আপনাকে উত্তর দেব.

710
00:48:22,166 --> 00:48:23,750
আপনি কখনই সফল হবেন না।

711
00:48:25,500 --> 00:48:26,500
ভাই...

712
00:48:27,458 --> 00:48:30,500
এগুলো সবই ফালতু প্রশ্ন।
এমনকি আমি তাদের উত্তর দিতে পারি।

713
00:48:31,000 --> 00:48:32,291
তাহলে প্রশ্ন কর না কেন?

714
00:48:33,875 --> 00:48:34,875
ঠিক আছে।

715
00:48:35,916 --> 00:48:37,458
আমি একটি ভগ আছে.

716
00:48:37,791 --> 00:48:39,375
-ভগ?
-সে মানে বিড়াল।

717
00:48:40,583 --> 00:48:42,625
আপনি এর নাম বলতে পারেন?

718
00:48:44,791 --> 00:48:45,791
আচ্ছা...

719
00:48:46,500 --> 00:48:49,083
যদি সে ভালো না থাকে
মেজাজ, সে উত্তর দিতে পারে না।

720
00:48:49,166 --> 00:48:51,041
পরিবর্তে কাচ ঘোরানো হবে.

721
00:49:08,833 --> 00:49:09,833
মার্স

722
00:49:11,708 --> 00:49:12,708
কি হয়েছে?

723
00:49:13,458 --> 00:49:14,458
আরে!

724
00:49:14,833 --> 00:49:17,083
-এর নাম কেউ জানে না।
-এটা ঠিক।

725
00:49:18,000 --> 00:49:20,041
এটি 4 বছর আগে মারা যায়।

726
00:49:20,583 --> 00:49:21,583
ছয়.

727
00:49:22,458 --> 00:49:23,458
ভাই...

728
00:49:24,875 --> 00:49:25,875
এটা সঠিক.

729
00:49:27,291 --> 00:49:28,416
4 বছর নয়।

730
00:49:29,125 --> 00:49:30,333
6 বছর হয়ে গেছে।

731
00:49:31,416 --> 00:49:32,875
আমাকে কোথায় নিয়ে এসেছেন?

732
00:49:33,375 --> 00:49:35,416
থাক, মানুষ। কথা বলি।

733
00:49:36,333 --> 00:49:38,583
কথা বল? ভূতের কাছে?

734
00:49:39,000 --> 00:49:40,250
এটা নিজে করুন।

735
00:49:41,000 --> 00:49:42,416
আরে যাও না।

736
00:49:46,666 --> 00:49:48,458
আজকের জন্য এটাই যথেষ্ট।
চলো গিয়ে ঘুমাই।

737
00:49:48,458 --> 00:49:49,458
ভূতকে ফেরত পাঠাও।

738
00:49:50,666 --> 00:49:51,916
ভাল আত্মা, ছেড়ে দিন.

739
00:50:00,750 --> 00:50:01,750
অনামিকা

740
00:50:11,500 --> 00:50:12,666
অনামিকাকে ফেরত পাঠাই।

741
00:50:17,083 --> 00:50:18,458
ভাল আত্মা, ছেড়ে দিন.

742
00:50:18,708 --> 00:50:20,083
ভাল আত্মা, ছেড়ে দিন.

743
00:50:20,208 --> 00:50:21,750
ভাল আত্মা, ছেড়ে দিন.

744
00:50:22,416 --> 00:50:23,958
ভাল আত্মা, ছেড়ে দিন.

745
00:50:24,125 --> 00:50:25,666
ভাল আত্মা, ছেড়ে দিন.

746
00:50:26,125 --> 00:50:28,916
ভাল আত্মা, ছেড়ে দিন.

747
00:50:47,375 --> 00:50:49,416
-ভাই! সব ভালো?
-হ্যাঁ।

748
00:50:49,666 --> 00:50:50,958
-ওটা কে?
-আমার বন্ধুরা।

749
00:50:50,958 --> 00:50:53,083
-যাও, জিজ্ঞেস কর।
- কি জিজ্ঞাসা?

750
00:50:53,166 --> 00:50:55,875
আমার 2টি সার্বভৌমের সোনার চেইন হারিয়ে গেছে।

751
00:50:56,041 --> 00:50:57,250
এটা কি 1.5 সার্বভৌম নয়?

752
00:50:58,458 --> 00:51:02,291
আমার 1.5 সার্বভৌম চেইন অনুপস্থিত.
আপনি আমাদের বলতে পারেন কে এটা নিয়েছে?

753
00:51:02,541 --> 00:51:03,666
ভাল প্রশ্ন.

754
00:51:09,666 --> 00:51:10,666
এটা সরানো.

755
00:51:12,125 --> 00:51:13,125
এটা কি 'এস'?

756
00:51:14,625 --> 00:51:15,625
উ

757
00:51:19,291 --> 00:51:20,291
এল

758
00:51:20,416 --> 00:51:21,416
সুলোচনা !

759
00:51:25,916 --> 00:51:27,791
হ্যাঁ, সুলোচনা!

760
00:51:32,583 --> 00:51:35,583
আমি তখন নিজেই বলেছিলাম
তিনিই এটি গ্রহণ করেছিলেন।

761
00:51:35,666 --> 00:51:37,625
-আর তুমি তখন কি বললে?
- প্লিজ শান্ত হও।

762
00:51:37,666 --> 00:51:39,083
কি বললেন?

763
00:51:39,291 --> 00:51:40,916
তোমার প্রিয় বোন!

764
00:51:41,083 --> 00:51:42,083
তুমি...

765
00:51:42,416 --> 00:51:43,625
-একপাশে সরে যাও, ছেলে!
-আরে যাও না।

766
00:51:43,750 --> 00:51:44,958
শান্ত হও, প্রিয়।

767
00:51:45,000 --> 00:51:46,541
-আরে বুঝেছি।
-এটা?

768
00:51:46,666 --> 00:51:47,666
হ্যাঁ।

769
00:51:49,333 --> 00:51:50,333
এটা মৃত.

770
00:51:52,458 --> 00:51:54,500
আরে! কেন ক্রুশ রাখলেন?

771
00:51:54,541 --> 00:51:56,458
যাতে এটি ফিরে না আসে।

772
00:51:56,583 --> 00:51:57,583
ভাল.

773
00:51:58,208 --> 00:51:59,666
মদ? চলো।

774
00:52:00,791 --> 00:52:03,333
দয়া করে সরান। আমাদের একটি উপায় দিন.

775
00:52:03,791 --> 00:52:05,333
সে আমার বন্ধু।

776
00:52:06,291 --> 00:52:07,291
সরান।

777
00:52:10,916 --> 00:52:11,916
ছেলে...

778
00:52:12,500 --> 00:52:15,166
আমরা চেইন ফিরে পেয়েছি.
সুলোচনার খাটের নিচে ছিল।

779
00:52:15,333 --> 00:52:17,416
অনামিকাকে আমাদের শুভেচ্ছা জানাই।

780
00:52:17,541 --> 00:52:18,541
হ্যাঁ, করুন.

781
00:52:23,958 --> 00:52:24,958
এটা এত মশলাদার.

782
00:52:25,291 --> 00:52:26,666
পরের বার, রস আনুন।

783
00:52:28,000 --> 00:52:29,875
-এটা জ্যাম-প্যাকড।
- ভিতরে খেলা চেক আউট.

784
00:52:30,166 --> 00:52:31,666
-চল, খেলি।
- না, চল বাইরে যাই।

785
00:52:32,750 --> 00:52:35,333
-আপনি পেশাদারদের সাথে খেলতে যান।
-এর এক রাউন্ড চেষ্টা করা যাক.

786
00:52:35,333 --> 00:52:37,083
প্রয়োজন নেই। বাড়ি যাও।

787
00:52:37,375 --> 00:52:39,666
আমার ছেলে 10 বছর আগে নিখোঁজ হয়েছিল।

788
00:52:39,833 --> 00:52:42,000
আমার ছেলে 10 বছর আগে নিখোঁজ হয়েছিল।

789
00:52:42,500 --> 00:52:44,333
আমি জানি না সে এখন কোথায় আছে।

790
00:52:44,666 --> 00:52:46,500
আমি জানি না সে এখন কোথায় আছে।

791
00:52:48,166 --> 00:52:50,833
আমি তাকে 5000 টাকা দিয়েছি।

792
00:52:51,041 --> 00:52:52,708
আমি আপনাকে 10,000 টাকা দিতে পারি।

793
00:52:52,708 --> 00:52:54,291
-তুমি তার কাছ থেকে টাকা নিয়েছ?
-হ্যাঁ।

794
00:52:54,458 --> 00:52:56,541
তাকে এখনই চলে যেতে বলুন।

795
00:52:56,583 --> 00:52:58,333
আমি জানতে চাই আমার ছেলে কোথায় আছে।

796
00:52:58,875 --> 00:53:01,083
সে অন্তত বেঁচে আছে কিনা বলুন।

797
00:53:05,333 --> 00:53:06,916
কিন্তু আমরা কিছু জিজ্ঞেস করিনি।

798
00:53:15,416 --> 00:53:19,208
কেউ আমাকে জিজ্ঞাসা ছাড়াই আমার মদ quaffed.

799
00:53:19,458 --> 00:53:20,833
আমি এটা কে জানতে চাই.

800
00:53:21,083 --> 00:53:22,416
আমি মনে করি এটা সে.

801
00:53:22,958 --> 00:53:24,083
আমি নিলাম না।

802
00:53:24,458 --> 00:53:25,708
ভূত বলতে দাও।

803
00:53:28,541 --> 00:53:29,541
হ্যাঁ!

804
00:53:29,666 --> 00:53:31,000
তুমি গাধা!

805
00:53:31,083 --> 00:53:35,000
সেখানে থাকলে খেলাটা মজার
আমাদের সাথে একজন বিশেষজ্ঞ।

806
00:53:35,083 --> 00:53:37,500
আমি তোমাকে এভাবে ভেতরে যেতে দিতে পারবো না।
এক কাতারে দাঁড়ান।

807
00:53:37,958 --> 00:53:39,125
আগে আসলে আগে পরিবেশন করা হয়।

808
00:53:39,166 --> 00:53:40,375
তিনজন আসতে পারে।

809
00:53:40,583 --> 00:53:41,875
ভিতরে আসো।

810
00:53:44,250 --> 00:53:45,250
কি হয়েছে?

811
00:53:45,583 --> 00:53:50,041
একটি অটোরিকশার মুখোমুখি সংঘর্ষ হয়
সঙ্গে একটি গরু এবং উল্টে.

812
00:53:50,708 --> 00:53:51,583
তাই?

813
00:53:51,666 --> 00:53:53,166
আমি ওই অটোরিকশার ভেতরে ছিলাম।

814
00:53:55,416 --> 00:53:56,750
এটা সৌভাগ্যের লক্ষণ।

815
00:54:04,000 --> 00:54:06,458
-রিভিন, এসে খাও।
-এটা কি?

816
00:54:06,541 --> 00:54:07,875
চলুন, এটা আমাদের জন্য বিনামূল্যে.

817
00:54:09,500 --> 00:54:10,833
কোথায় যাচ্ছেন?

818
00:54:11,708 --> 00:54:13,083
আপনি সারি দেখতে পাচ্ছেন না?

819
00:54:14,291 --> 00:54:15,666
আরে! এটা আমার বাড়ি.

820
00:54:15,708 --> 00:54:17,250
আমি এখানে সর্বোচ্চ ভাড়া দেই।

821
00:54:17,541 --> 00:54:18,541
একপাশে সরান।

822
00:54:19,041 --> 00:54:20,041
আমার থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।

823
00:54:28,583 --> 00:54:29,833
এটা থামান!

824
00:54:32,875 --> 00:54:35,000
বের হও! এক্ষুনি চলে যান।

825
00:54:35,250 --> 00:54:36,750
বাইরেরদের আর খেলতে আসতে হবে না।

826
00:54:36,875 --> 00:54:38,500
অভিশাপ!

827
00:54:38,833 --> 00:54:39,583
স্ক্র্যাম!

828
00:54:39,625 --> 00:54:41,083
যথেষ্ট। আর কোন খেলা নেই।

829
00:54:41,166 --> 00:54:42,166
সাফ বন্ধ!

830
00:54:59,666 --> 00:55:02,708
এটা না যে ভাল
খেলার সময় ঘটে।

831
00:55:03,166 --> 00:55:05,375
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
এটি অন্তত আপনার খেলা শেষ হবে.

832
00:55:05,666 --> 00:55:07,625
কোন উপায় নেই! আমরা থামছি না।

833
00:55:07,750 --> 00:55:08,916
এর একটি নতুন বোর্ড কিনুন.

834
00:55:15,041 --> 00:55:16,041
এটা কেমন?

835
00:55:16,750 --> 00:55:19,250
এটা একটা নতুন বোর্ড।
আশা করি অনামিকা আসবে।

836
00:55:21,375 --> 00:55:22,375
ক.

837
00:55:22,583 --> 00:55:23,583
এটা অনামিকা।

838
00:55:24,875 --> 00:55:27,166
অনামিকা ! আত্মা এখনও একই।

839
00:55:27,291 --> 00:55:28,291
হ্যাঁ।

840
00:55:29,875 --> 00:55:30,875
এটা কে?

841
00:55:31,250 --> 00:55:32,750
আমি চেক করব।

842
00:55:44,625 --> 00:55:46,458
এমন অনেক নিয়ম আছে যা আপনি জানেন না।

843
00:55:47,291 --> 00:55:49,166
-আমি তোমাকে সব শিখিয়ে দেব।
-না, ধন্যবাদ।

844
00:55:49,833 --> 00:55:52,625
যদি একই ভূত আসতে থাকে
ফিরে, এটি খুব শক্তিশালী হয়ে উঠবে।

845
00:55:52,791 --> 00:55:54,041
এটা আমাদের প্রভাবিত করবে।

846
00:55:55,125 --> 00:55:56,833
এটা কি? এগিয়ে যান।

847
00:55:57,041 --> 00:55:59,125
তাদের কোনো ব্যক্তিগত প্রশ্ন করবেন না।

848
00:55:59,166 --> 00:56:01,833
তারা এটা পছন্দ করবে না.
বিশেষ করে তাদের মৃত্যু নিয়ে।

849
00:56:02,708 --> 00:56:04,375
আপনার আঙ্গুল প্রত্যাহার করবেন না
একই সাথে খেলা চলাকালীন।

850
00:56:04,666 --> 00:56:06,833
এমন করলে ভূত
এই বাড়ি ছেড়ে যাবে না।

851
00:56:07,833 --> 00:56:10,208
তুমি আগে চলে যাও।
তুমি ভূতকে ভয় দেখাবে।

852
00:56:12,083 --> 00:56:13,083
কি?

853
00:56:13,166 --> 00:56:14,375
গুজবাম্পস...

854
00:56:15,125 --> 00:56:19,083
আমরা একটি ঠান্ডা অনুভব করি
যখন ভূত কাছাকাছি থাকে।

855
00:56:19,916 --> 00:56:22,083
আমাদের চুল খাড়া হয়ে যায়।

856
00:56:23,250 --> 00:56:24,250
এই দেখুন.

857
00:56:33,375 --> 00:56:35,500
-সব ভালো, জিবি?
-হ্যাঁ।

858
00:56:38,333 --> 00:56:39,916
-এটা কি বাড়ি?
-হ্যাঁ।

859
00:56:45,166 --> 00:56:46,958
আমার 10 তম গ্রেড স্কোর কি?

860
00:56:54,291 --> 00:56:55,625
218।

861
00:56:56,333 --> 00:56:57,333
এটা সঠিক.

862
00:56:59,208 --> 00:57:00,291
ছেলেদের !

863
00:57:01,500 --> 00:57:02,500
কি আফসোস!

864
00:57:05,791 --> 00:57:08,500
এটা কি উত্তর দেবে... আমার প্রশ্নের?

865
00:57:08,666 --> 00:57:09,625
হ্যাঁ।

866
00:57:09,750 --> 00:57:10,958
আমার গাড়ির নম্বর কি?

867
00:57:11,500 --> 00:57:13,958
-আমি কি কন্নড় ভাষায় জিজ্ঞাসা করব?
-না।

868
00:57:14,750 --> 00:57:15,958
আমার গাড়ির নম্বর কি?

869
00:57:30,250 --> 00:57:32,041
4316।

870
00:57:33,583 --> 00:57:35,375
4316? এটা কি আমার বাইকের নাম্বার?

871
00:57:36,000 --> 00:57:37,000
এটা কি?

872
00:57:37,708 --> 00:57:38,708
ওহ!

873
00:57:39,125 --> 00:57:40,666
ওটা আমার গাড়ির নম্বর।

874
00:57:40,666 --> 00:57:42,208
হ্যাঁ! তা কি!

875
00:57:42,541 --> 00:57:44,083
অনামিকা ভুল করবে না।

876
00:57:45,041 --> 00:57:46,041
অপেক্ষা করুন।

877
00:57:49,083 --> 00:57:50,833
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে এটা জানেন.

878
00:57:53,500 --> 00:57:54,958
আসুন এমন কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করি যা আপনি জানেন না।

879
00:57:57,958 --> 00:57:59,541
আমার বাবার নাম কি?

880
00:58:05,916 --> 00:58:06,916
আর

881
00:58:09,208 --> 00:58:10,208
ক

882
00:58:23,041 --> 00:58:24,583
রশিদ

883
00:58:24,916 --> 00:58:25,916
রশিদ?

884
00:58:27,000 --> 00:58:28,166
আমার বাবার নাম?

885
00:58:29,458 --> 00:58:30,541
রশিদ?

886
00:58:31,708 --> 00:58:34,416
আমার বাবার নাম কুঞ্জু মোহাম্মদ।

887
00:58:34,458 --> 00:58:35,458
বুঝেছি?

888
00:58:36,750 --> 00:58:37,958
না ভাই।

889
00:58:38,791 --> 00:58:40,041
এটা রশিদ।

890
00:58:40,916 --> 00:58:42,666
রশিদ আমার মামা।

891
00:58:43,083 --> 00:58:45,083
আমার বাবার নাম কুঞ্জু মোহাম্মদ।

892
00:58:46,458 --> 00:58:48,041
না, তা নয়।

893
00:58:49,208 --> 00:58:51,583
আমি কিভাবে আমার বাবার নামের সাথে ভুল করতে পারি?

894
00:59:02,416 --> 00:59:03,458
এই হেক কি?

895
00:59:05,625 --> 00:59:08,291
-বাবার নাম নিয়ে খেলা?
-এটা শুধু একটা খেলা।

896
00:59:08,791 --> 00:59:09,958
তাহলে কি?

897
00:59:13,375 --> 00:59:15,416
আমার বাবার নাম রশিদ না।

898
00:59:16,041 --> 00:59:17,375
এটা কুঞ্জু মোহাম্মদ!

899
00:59:31,458 --> 00:59:33,791
হেক এই খেলা কি?

900
00:59:34,083 --> 00:59:36,166
তুমি কি জানো আমি কে?

901
00:59:36,500 --> 00:59:38,375
আপনি আমার খ্যাতি জানেন?

902
00:59:40,083 --> 00:59:42,208
আপনি সবসময় আসেন না
আমি যখন তুমি কষ্ট পাও?

903
00:59:42,208 --> 00:59:43,708
আর আপনি এখন আমাকে বোকা বানাচ্ছেন!

904
00:59:44,791 --> 00:59:48,291
তোমার রক্তাক্ত বোর্ড!
তুমি কি এই শহরে এসেছিলে?

905
00:59:50,791 --> 00:59:51,791
দেখো জিবি...

906
00:59:52,083 --> 00:59:53,625
ভুলে যাও।
এটা একটা খেলা মাত্র।

907
00:59:53,958 --> 00:59:56,083
কি খেলা? তুমি কি এইভাবে খেলো?

908
00:59:56,125 --> 00:59:58,250
কতবার এসেছেন
তোমার সমস্যা আমার কাছে?

909
00:59:59,166 --> 01:00:02,041
জিবি, আমি সিরিয়াস। আমি তোমার পা কেটে ফেলব।

910
01:00:03,625 --> 01:00:04,625
আমি...

911
01:00:05,375 --> 01:00:07,333
ভাদাকেভেটিল কুঞ্জু মোহাম্মদের ছেলে মো.

912
01:00:07,458 --> 01:00:08,458
বুঝলেন?

913
01:00:24,625 --> 01:00:25,625
আর...

914
01:00:29,416 --> 01:00:30,583
আর... রা...

915
01:00:31,791 --> 01:00:32,791
কুঞ্জু মোহা...

916
01:00:54,375 --> 01:00:55,333
রশিদ !

917
01:00:55,375 --> 01:00:56,666
তার চাচা...

918
01:00:59,375 --> 01:01:00,583
হাসার কি আছে?

919
01:01:03,041 --> 01:01:04,041
এটা বন্ধ করুন।

920
01:01:04,875 --> 01:01:06,333
অনামিকা ইন্টারেস্টিং।

921
01:01:06,833 --> 01:01:08,541
অনামিকা, তুমি কোথা থেকে?

922
01:01:15,166 --> 01:01:16,375
বাসায় কে কে আছে?

923
01:01:19,916 --> 01:01:20,916
বলবে না?

924
01:01:24,416 --> 01:01:27,125
-আপনি কীভাবে মারা গেছেন তা অন্তত আমাদের বলুন।
- থামো!

925
01:01:27,750 --> 01:01:29,375
এটাই যথেষ্ট। এমন প্রশ্ন করবেন না।

926
01:01:29,541 --> 01:01:30,875
চলুন আগামীকাল চলবে।

927
01:01:30,916 --> 01:01:32,583
এসো, আঙুল রাখো।
আমি বাসায় যাচ্ছি।

928
01:01:32,666 --> 01:01:33,958
আরে, যথেষ্ট।

929
01:01:38,208 --> 01:01:39,208
বাই.

930
01:01:40,083 --> 01:01:41,708
আমাদের এমন প্রশ্ন করা উচিত নয়।

931
01:01:43,666 --> 01:01:45,458
কিন্তু আমরা কিছু জিজ্ঞেস করিনি।

932
01:01:48,250 --> 01:01:49,250
এটা লিখে রাখুন।

933
01:02:10,791 --> 01:02:12,458
কেউ মারা যাবে?

934
01:02:12,875 --> 01:02:13,875
দেখাও।

935
01:02:15,708 --> 01:02:17,291
আজ রাতে ম্যাথিউ মারা যাবে।

936
01:02:17,500 --> 01:02:18,500
ম্যাথু?

937
01:02:18,791 --> 01:02:20,458
ম্যাথু কে?

938
01:02:23,250 --> 01:02:24,250
দোস্ত, এটা মাথি!

939
01:02:24,916 --> 01:02:27,125
- একা যেও না।
- তোমার আঙুল সরাবেন না।

940
01:02:32,125 --> 01:02:33,125
ওটা মাথির বাইক।

941
01:02:43,500 --> 01:02:45,125
সে কোথায় গেল?

942
01:02:51,250 --> 01:02:52,250
মাথি...

943
01:02:54,125 --> 01:02:55,125
আরে!

944
01:02:59,458 --> 01:03:01,500
আমি আমার মোবাইল নিয়ে যাচ্ছিলাম।

945
01:03:01,958 --> 01:03:03,291
একটা কুকুর আমার বাইকের সামনে ঝাঁপ দিল।

946
01:03:05,625 --> 01:03:07,458
-চল বাসায় যাই।
-কিন্তু আমার বাসা ওখানে।

947
01:03:07,625 --> 01:03:09,125
-আজ রাতে আমাদের সাথে থাকুন।
-না, ঠিক আছে।

948
01:03:09,250 --> 01:03:10,250
না, আমাদের সাথেই থাকুন।

949
01:03:11,041 --> 01:03:12,791
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ।

950
01:03:14,458 --> 01:03:16,416
-আমার বাইক?
-আমরা আগামীকাল নিতে পারি।

951
01:03:22,166 --> 01:03:23,416
তোমার চাবি।

952
01:03:27,666 --> 01:03:28,708
তারা আসছে।

953
01:03:41,208 --> 01:03:42,541
তোমরা এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?

954
01:03:43,083 --> 01:03:44,958
-কি হয়েছে?
-একটা ছোট দুর্ঘটনা।

955
01:03:45,166 --> 01:03:46,166
দুর্ঘটনা?

956
01:03:48,875 --> 01:03:50,375
তোমার কি হয়েছে?

957
01:03:50,416 --> 01:03:51,541
তুমি চলে যাওয়ার পর...

958
01:03:52,416 --> 01:03:53,583
...এটা বলেছিল তুমি মারা যাবে।

959
01:03:53,875 --> 01:03:55,125
-WHO?
-গ্লাস।

960
01:03:55,583 --> 01:03:57,458
-গ্লাস?
-অনামিকা, মানুষ!

961
01:04:01,708 --> 01:04:04,041
আর তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ
তাই সে আমাকে গ্রাস করতে পারে?

962
01:04:04,125 --> 01:04:05,250
বাসায় চলে যেতাম।

963
01:04:05,541 --> 01:04:08,083
বাড়িতে গেলে আমরা শান্তিতে থাকতে পারব না।

964
01:04:08,208 --> 01:04:10,958
-আজ রাতে এখানেই থাক।
-তাহলে তাকে খুন করতে দেখতে পারো?

965
01:04:11,500 --> 01:04:13,375
কিন্তু কিছুই হয়নি, তাই না?

966
01:04:23,833 --> 01:04:24,833
কি হয়েছে?

967
01:04:25,500 --> 01:04:26,500
পানি নিয়ে এসো।

968
01:04:29,458 --> 01:04:30,458
তাড়াতাড়ি কর।

969
01:04:34,375 --> 01:04:35,375
আরে...

970
01:04:38,666 --> 01:04:39,708
তাড়াতাড়ি আসো, মানুষ।

971
01:04:40,750 --> 01:04:41,750
পানি পান করুন।

972
01:04:44,833 --> 01:04:45,833
তুমি ভালো থাকবে।

973
01:04:47,125 --> 01:04:48,000
এই পানি পান করুন।

974
01:04:49,208 --> 01:04:50,208
যীশু!

975
01:04:51,541 --> 01:04:52,541
পান করুন।

976
01:05:01,625 --> 01:05:02,708
আমি বাসায় যাচ্ছি।

977
01:05:03,750 --> 01:05:05,208
তাকে বাড়িতে নিয়ে যান।

978
01:05:06,708 --> 01:05:07,708
আমি যাব।

979
01:05:09,375 --> 01:05:10,375
তাড়াতাড়ি কর।

980
01:05:11,750 --> 01:05:12,750
আরে!

981
01:05:13,916 --> 01:05:14,916
আরে!

982
01:05:25,333 --> 01:05:26,458
দেরি কেন?

983
01:05:26,916 --> 01:05:29,666
আপনার ধুরন্ধর খেলা আছে
আমার জীবন দুর্বিষহ করে তুলেছে।

984
01:05:31,041 --> 01:05:33,125
-কি?
- আমি আমার বাড়ির পথ খুঁজে পাচ্ছি না.

985
01:05:33,333 --> 01:05:34,791
ঠিক কী হয়েছিল?

986
01:05:35,416 --> 01:05:38,708
আমি আমার স্বাভাবিক রুটে আসছিলাম এবং...

987
01:05:38,958 --> 01:05:41,791
রাস্তার বাতি নিভে গেল হঠাৎ,
এবং আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছিলাম না...

988
01:05:41,875 --> 01:05:43,500
আমি জানি না কি হচ্ছে...

989
01:05:43,708 --> 01:05:45,625
কিভাবে পাওয়া সম্ভব
একটি পরিচিত পথে হারিয়ে?

990
01:05:46,291 --> 01:05:47,791
আপনি অকারণে ভয় পাচ্ছেন।

991
01:05:48,000 --> 01:05:49,333
একটু ঘুমাও।

992
01:05:50,625 --> 01:05:52,041
শোবার আগে প্রার্থনা করুন।

993
01:05:56,500 --> 01:05:58,208
এটা তার খেলা বন্ধ করার কৌশল।

994
01:05:58,375 --> 01:05:59,375
হচ্ছে না!

995
01:06:01,000 --> 01:06:02,333
মাথির ঘটনা কি?

996
01:06:04,250 --> 01:06:06,458
কিন্তু সে তো মরেনি, তাই না?

997
01:06:07,208 --> 01:06:08,750
রাত এখনো শেষ হয়নি।

998
01:06:16,208 --> 01:06:18,541
'অনামিকা' তো আমাদেরই তৈরি, তাই না?

999
01:06:22,958 --> 01:06:23,958
আরে!

1000
01:06:24,916 --> 01:06:27,208
-'অনামিকা' তো আমাদেরই তৈরি, তাই না?
-হ্যাঁ।

1001
01:06:27,958 --> 01:06:29,166
তাহলে আমরা ভয় পাবো কেন?

1002
01:06:40,041 --> 01:06:41,666
এত সময় লাগলো কেন?

1003
01:06:41,916 --> 01:06:43,125
কোথায় ছিলে?

1004
01:06:43,250 --> 01:06:46,333
-ডিজে বাবু আমাকে ভয় দেখিয়ে জীবন বের করে দিয়েছেন।
-কি?

1005
01:06:46,625 --> 01:06:51,083
তিনি বলেন, আমরা ঠিকমতো খেলছি না
এবং একটি অদ্ভুত মৃত্যু ঘটবে।

1006
01:06:51,166 --> 01:06:52,166
অদ্ভুত মৃত্যু?

1007
01:06:52,458 --> 01:06:53,458
এই ধর.

1008
01:07:02,416 --> 01:07:03,625
আমরা শুধু তৈরি...

1009
01:07:04,666 --> 01:07:05,666
ঠিক?

1010
01:07:31,708 --> 01:07:33,583
কতক্ষণ আপনি প্লাস্টার ঢালাই পরতে হবে?

1011
01:07:34,166 --> 01:07:35,541
আরও সপ্তাহ দুয়েক।

1012
01:07:37,333 --> 01:07:40,083
গতকাল রাতে... অনুপের বাবা মারা গেছেন।

1013
01:07:41,166 --> 01:07:43,208
তিনি কিছুক্ষণ শয্যাশায়ী।

1014
01:07:44,375 --> 01:07:46,500
-আমাদের কি তাকে দেখতে যেতে হবে?
-হ্যাঁ।

1015
01:07:46,625 --> 01:07:47,625
আমি আসছি না।

1016
01:07:48,041 --> 01:07:49,041
কেন?

1017
01:07:50,041 --> 01:07:52,000
তার নাম ম্যাথিউ।

1018
01:08:00,333 --> 01:08:03,333
চলো মানুষ! বলো না এটা
ম্যাথু অনামিকা উল্লেখ করেছেন।

1019
01:08:03,791 --> 01:08:05,083
পাগল নাকি?

1020
01:08:07,250 --> 01:08:09,083
তিনি বেশ কিছুদিন ধরে অসুস্থ ছিলেন।

1021
01:08:18,041 --> 01:08:19,166
এটা কি?

1022
01:08:19,625 --> 01:08:21,291
ঘুম আসছে না?
প্রায় সকাল হয়ে এসেছে।

1023
01:08:21,333 --> 01:08:22,708
সে চলে যাচ্ছিল না।

1024
01:08:23,208 --> 01:08:25,916
আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করেছি
দশটা থেকে ছুটি।

1025
01:08:26,083 --> 01:08:29,333
আমাদের গলা শুকাতে শুরু করেছে।
সে এইমাত্র চলে গেছে।

1026
01:08:29,375 --> 01:08:31,833
জিবি, এই বইটি একবার দেখুন।

1027
01:08:33,000 --> 01:08:34,583
এটি একটি গোয়েন্দা উপন্যাস পড়ার মতো।

1028
01:08:34,625 --> 01:08:36,625
আমার পৃথিবীতে এসো... আত্মহত্যা...

1029
01:08:36,833 --> 01:08:38,250
আমি তোমাকে মেরে ফেলব

1030
01:08:39,708 --> 01:08:41,416
আমার মনে হয় আমরা ঠিকমতো খেলছি না।

1031
01:08:41,708 --> 01:08:43,250
খেলা জানে এমন কাউকে নিয়ে আসি।

1032
01:08:43,291 --> 01:08:46,083
আমি ডিজে বাবুকে জিজ্ঞেস করেছি।
তাকে একবার চেষ্টা করতে দিন।

1033
01:08:46,541 --> 01:08:47,958
শুধু আমাদের কি প্রয়োজন!

1034
01:08:49,416 --> 01:08:51,666
যেহেতু আমি তাবিজ পেয়েছি, আমি নিরাপদ।

1035
01:08:51,750 --> 01:08:54,625
জপমালা বহন করেও হারিয়ে গেলাম।

1036
01:08:54,791 --> 01:08:56,250
আপনি তাবিজ সাহায্য মনে করেন?

1037
01:08:57,416 --> 01:09:00,583
বলছ কি জপমালা আছে
তাবিজের চেয়ে বেশি শক্তি?

1038
01:09:00,666 --> 01:09:03,625
সেরকম না। যাই হোক না কেন
আমরা পরিধান, আমরা ধ্বংস হবে.

1039
01:09:04,041 --> 01:09:05,041
আমি যাচ্ছি।

1040
01:09:07,250 --> 01:09:09,750
-কোথায় যাচ্ছো?
- কাজ শেষ হলে আমাকে ডাকো।

1041
01:09:09,750 --> 01:09:10,958
হারিয়ে যেতে যাচ্ছি?

1042
01:09:13,708 --> 01:09:17,208
যে ছিল না তাকে আনবেন না
এই সব সময় এখানে স্বাগত জানাই.

1043
01:09:17,541 --> 01:09:19,416
যদি সে ওভারবোর্ডে যায়, আমি তাকে আঘাত করব।

1044
01:09:19,666 --> 01:09:21,750
শান্ত হও, জিবি। দেখা যাক।

1045
01:09:22,041 --> 01:09:23,041
তাকে আগে আসতে দাও।

1046
01:09:46,125 --> 01:09:47,416
এই দুর্গন্ধ কিসের?

1047
01:09:47,458 --> 01:09:48,458
এটা মৃত ইঁদুর.

1048
01:09:51,458 --> 01:09:53,041
না, এটা অশুভ আত্মার লক্ষণ।

1049
01:09:58,583 --> 01:10:00,583
আমি মনে করি আপনি এখনও আমাকে অবজ্ঞা করেন।

1050
01:10:08,541 --> 01:10:11,083
-তুমি আসছো না?
- হারিয়ে যাও। নিজে খেলুন।

1051
01:10:20,083 --> 01:10:21,125
কোন দিকটি পূর্ব?

1052
01:10:21,791 --> 01:10:22,791
ওই দিকে।

1053
01:10:22,916 --> 01:10:23,916
উঠো।

1054
01:10:24,291 --> 01:10:25,333
সেখান থেকে সরে যান।

1055
01:10:33,416 --> 01:10:34,458
আমার দুজন লোক দরকার।

1056
01:10:35,291 --> 01:10:36,291
আরে!

1057
01:10:36,875 --> 01:10:38,250
তুমি অসুস্থ না?

1058
01:10:38,875 --> 01:10:39,875
যাও।

1059
01:10:47,125 --> 01:10:48,666
তুমি বসো। তোমাকে ভালো লাগছে।

1060
01:10:51,958 --> 01:10:54,208
প্রথমত, আমাদের এই মোমবাতি জ্বালানো উচিত।

1061
01:10:57,666 --> 01:10:59,666
তারপর এই গ্লাস দিয়ে বন্ধ করুন।

1062
01:11:00,041 --> 01:11:03,333
বাবু...আমরা এখন কিছুক্ষণ খেলছি।

1063
01:11:03,500 --> 01:11:05,833
তাই আমাকে এখন এখানে আসতে হয়েছে।

1064
01:11:11,583 --> 01:11:12,750
আপনার আঙুল রাখুন.

1065
01:11:14,541 --> 01:11:16,083
-অন্য হাত।
-কি?

1066
01:11:16,166 --> 01:11:17,166
অন্য হাত।

1067
01:11:17,791 --> 01:11:18,791
দুঃখিত।

1068
01:11:22,083 --> 01:11:23,916
আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

1069
01:11:25,958 --> 01:11:27,583
ভাল আত্মা, আসুন.

1070
01:11:27,625 --> 01:11:28,500
কি?

1071
01:11:28,625 --> 01:11:30,333
ভাল আত্মা বলুন, দয়া করে আসেন.

1072
01:11:30,416 --> 01:11:32,500
মালয়ালম ভাষায় বললেই তা আসে।

1073
01:11:32,708 --> 01:11:35,166
এটা কিভাবে করা হয় আমাকে শেখান না.

1074
01:11:36,416 --> 01:11:37,708
আমি যা বলি তাই কর।

1075
01:11:40,166 --> 01:11:41,000
বলুন।

1076
01:11:41,041 --> 01:11:43,083
ভাল আত্মা, আসুন.

1077
01:11:43,708 --> 01:11:45,708
ভাল আত্মা, আসুন.

1078
01:11:45,958 --> 01:11:48,041
ভাল আত্মা, আসুন.

1079
01:11:48,625 --> 01:11:50,750
ভাল আত্মা, আসুন.

1080
01:11:51,333 --> 01:11:52,333
ভালো আত্মা...

1081
01:11:53,166 --> 01:11:54,166
আপনি সেখানে?

1082
01:12:12,208 --> 01:12:13,333
তোমার নাম কি?

1083
01:12:32,291 --> 01:12:33,291
অনামিকা

1084
01:12:34,250 --> 01:12:35,250
অনামিকা।

1085
01:12:35,625 --> 01:12:36,750
-অনামিকা?
-হ্যাঁ।

1086
01:12:37,750 --> 01:12:38,750
অনামিকা

1087
01:12:43,541 --> 01:12:45,625
4 3 কি?

1088
01:12:52,791 --> 01:12:53,666
7.

1089
01:12:53,833 --> 01:12:54,833
সাত!

1090
01:12:55,375 --> 01:12:56,375
সাত.

1091
01:13:01,666 --> 01:13:02,666
অনামিকা...

1092
01:13:03,625 --> 01:13:05,750
যখন তারা আপনাকে প্রতিবার ফেরত পাঠায়...

1093
01:13:06,500 --> 01:13:08,291
... আপনি কি সত্যিই এই বাড়ি ছেড়ে চলে যান?

1094
01:13:16,625 --> 01:13:17,625
না!

1095
01:13:25,583 --> 01:13:28,000
কতদিন ধরে তুমি এখানে থাকো?

1096
01:13:40,166 --> 01:13:41,166
27 দিন।

1097
01:13:45,750 --> 01:13:47,500
তারা কি আপনাকে বিরক্ত করে?

1098
01:13:59,416 --> 01:14:00,416
হ্যাঁ!

1099
01:14:08,708 --> 01:14:09,708
অনামিকা...

1100
01:14:10,875 --> 01:14:11,875
তুমি কি...

1101
01:14:12,708 --> 01:14:13,791
...তাদের মেরে ফেলার মত মনে হচ্ছে?

1102
01:14:13,875 --> 01:14:14,875
এটা থামান!

1103
01:14:16,083 --> 01:14:17,083
হ্যাঁ!

1104
01:14:17,916 --> 01:14:18,916
হ্যাঁ।

1105
01:14:23,791 --> 01:14:25,375
-তুমি !
-ও মাই গড!

1106
01:14:26,000 --> 01:14:28,208
জিবি ! তাকে আঘাত করো না, মানুষ.

1107
01:14:29,500 --> 01:14:30,958
আরে, থামাও।

1108
01:14:32,250 --> 01:14:33,250
কোনো হিংসা নেই।

1109
01:14:38,791 --> 01:14:40,000
এখান থেকে যাও!

1110
01:14:40,750 --> 01:14:42,708
-এসো, আঙুল রাখো।
-না।

1111
01:14:43,333 --> 01:14:44,333
আমার থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।

1112
01:14:44,541 --> 01:14:46,416
তুমি নিজেরাই খেলছিলে, তাই না?

1113
01:14:46,708 --> 01:14:48,083
আপনি একবারও আমাকে যোগ দিতে বলেননি।

1114
01:14:50,500 --> 01:14:52,041
আপনি সব ধ্বংস হবে.

1115
01:14:52,208 --> 01:14:54,625
আপনি বলছি জীবনে এটা করতে হবে না.

1116
01:14:54,750 --> 01:14:56,416
আরে, এটা চলন্ত.

1117
01:14:56,541 --> 01:14:57,541
জিবি !

1118
01:14:58,500 --> 01:14:59,666
এটা চলন্ত.

1119
01:14:59,791 --> 01:15:03,625
আমি আশা করি আপনি বলছি ধ্বংস!

1120
01:15:03,875 --> 01:15:04,875
ওহ ঈশ্বর!

1121
01:15:07,458 --> 01:15:08,458
হারিয়ে যান!

1122
01:15:08,916 --> 01:15:10,750
আপনার সমস্যা কি?
তুমি চাইলে গিয়ে খেলো।

1123
01:15:11,625 --> 01:15:15,833
পরের বছর, একই সময়ে, আমি করব
আপনার মৃত্যুবার্ষিকী উদযাপন করুন।

1124
01:15:16,208 --> 01:15:17,291
এটা আপনার মৃত্যুবার্ষিকী হবে.

1125
01:15:20,541 --> 01:15:23,833
-মাথি, ওকে বাসায় নিয়ে যাও।
-বাবু... আমিও আসছি।

1126
01:15:25,083 --> 01:15:26,916
নিরুপ ভাই, ভিতরে আসুন।

1127
01:15:26,916 --> 01:15:28,666
আমি আপনাকে বলছি কল করা হয়েছে.

1128
01:15:28,791 --> 01:15:30,708
আরে, ভিতরে আসুন.

1129
01:15:31,875 --> 01:15:36,083
সে কিছু বলছে।
আমি এর অর্ধেক লিখেছি।

1130
01:15:36,625 --> 01:15:37,791
এই হেক কি?

1131
01:15:37,916 --> 01:15:40,791
আমি কিভাবে জানব?
বাম হাতে লিখছিলাম।

1132
01:15:40,833 --> 01:15:43,083
আমি আপনাকে বলছি অনেকবার.

1133
01:15:43,333 --> 01:15:44,333
আরে!

1134
01:15:49,166 --> 01:15:50,166
সরান।

1135
01:16:03,041 --> 01:16:06,875
কেউ যেন 'অনামিকা' বা উচ্চারণ না করে
এই বাড়িতে আর 'উইজা বোর্ড'।

1136
01:16:07,375 --> 01:16:10,500
যদি আপনি এটি সম্পর্কে কথা বলেন,
আমি আপনাকে একটি পাল্প বীট করব.

1137
01:16:36,791 --> 01:16:38,458
আন্টি, আমি দুপুরের খাবার নিয়ে এসেছি।

1138
01:16:38,583 --> 01:16:40,208
-ছেলেরা খেয়েছো?
-হ্যাঁ।

1139
01:16:41,375 --> 01:16:42,958
সোমা, তোমার পা কেমন আছে?

1140
01:16:43,041 --> 01:16:44,791
এখন ভালো।

1141
01:16:46,000 --> 01:16:47,750
আমার আসল নাম নিতিন নারায়ণন।

1142
01:16:47,916 --> 01:16:49,291
সোমন আমার ডাক নাম।

1143
01:16:49,916 --> 01:16:52,166
কিন্তু সোমেন তোমাকে বেশি মানায়।

1144
01:16:55,458 --> 01:16:57,416
-আপনি অবশ্যই এটি প্রচার করতে যাচ্ছেন।
-অবশ্যই।

1145
01:16:59,541 --> 01:17:02,791
যেহেতু আপনি গল্পটি খুব সুন্দরভাবে বর্ণনা করছেন,
ছবিটা কী তা আমাকে বলতে হবে না।

1146
01:17:03,666 --> 01:17:05,166
আপনি সরাসরি বাড়িতে যেতে পারেন.

1147
01:17:05,916 --> 01:17:07,375
বাকিটা বলুন।

1148
01:17:07,750 --> 01:17:08,958
তার পর খেলেন নি?

1149
01:17:10,875 --> 01:17:11,875
না.

1150
01:17:12,791 --> 01:17:13,875
এটা বিরক্তিকর ছিল.

1151
01:17:15,000 --> 01:17:16,041
জঘন্য বিরক্তিকর!

1152
01:17:29,833 --> 01:17:32,583
"একটি ক্ষতি, একটি উন্মাদনা"

1153
01:17:32,875 --> 01:17:34,958
"ত্যাগ করা কঠিন"

1154
01:17:35,000 --> 01:17:39,416
"এই অভ্যাস ত্যাগ করা কঠিন"

1155
01:17:40,541 --> 01:17:43,125
"এটি বন্ধ করার সময়"

1156
01:17:43,583 --> 01:17:45,833
"বিচ্ছেদ হৃদয় বিদারক"

1157
01:17:45,875 --> 01:17:50,041
"এই যাদুবিদ্যার পথ খুঁজে পেয়েছিল
ভুল সময়ে আমাদের হৃদয়"

1158
01:17:50,583 --> 01:17:55,250
"আপনাকে তলব করা একটি ভুল ছিল"

1159
01:17:55,875 --> 01:18:00,458
"আপনি আসার পর থেকে জীবন বিশৃঙ্খল"

1160
01:18:01,208 --> 01:18:05,708
"আমাদের আলো শুকিয়ে গেল, আমাদের বীরত্বও"

1161
01:18:06,250 --> 01:18:11,125
"হে আত্মা, দয়া করে চলে যান"

1162
01:18:11,583 --> 01:18:16,583
"হে আত্মা, দয়া করে চলে যান"

1163
01:18:28,583 --> 01:18:33,666
"প্রতিকার কি, আমরা ভাবছি"

1164
01:18:33,666 --> 01:18:38,041
"ভয় নিয়ে অসাড় হওয়া বন্ধ করুন"

1165
01:18:38,583 --> 01:18:43,500
"যেমন আপনি চমকে যান যখন কেউ
তোমাকে বিস্মিত করে

1166
01:18:43,916 --> 01:18:48,625
"দুঃস্বপ্ন যা আপনার ঘুমের ব্যাঘাত ঘটায়"

1167
01:18:49,250 --> 01:18:53,916
"আমরা আমাদের সময় হারিয়েছি, আমাদের সুখও"

1168
01:18:54,250 --> 01:18:59,458
"হে আত্মা, দয়া করে চলে যান"

1169
01:18:59,916 --> 01:19:04,791
"হে আত্মা, দয়া করে চলে যান"

1170
01:19:04,958 --> 01:19:09,916
"হে আত্মা, দয়া করে চলে যান"

1171
01:19:10,250 --> 01:19:15,208
"হে আত্মা, দয়া করে চলে যান"

1172
01:19:17,458 --> 01:19:18,458
দেখ...

1173
01:19:18,583 --> 01:19:19,583
তার দিকে তাকাও।

1174
01:19:26,291 --> 01:19:28,541
তাড়াতাড়ি আসো। আমি তাকে পেয়েছি.

1175
01:19:28,750 --> 01:19:30,125
- সে মারা গেছে মাতাল।
-আমি থামলাম, ম্যান!

1176
01:19:30,250 --> 01:19:33,666
আপনাকে থামতে হবে না।
আপনি আজ শেষ হবে.

1177
01:19:34,333 --> 01:19:35,333
এটা বন্ধ করুন।

1178
01:19:36,291 --> 01:19:37,458
সে যা খুশি তাই করুক।

1179
01:19:45,875 --> 01:19:48,083
আমি তার বাবা নই
তাকে পরামর্শ দাও, তাই না?

1180
01:19:57,833 --> 01:19:59,541
ছেড়ে দাও। মন খারাপ করবেন না।

1181
01:20:01,750 --> 01:20:02,750
মন খারাপ?

1182
01:20:03,500 --> 01:20:04,500
কিসের জন্য?

1183
01:20:08,916 --> 01:20:11,583
আপনি আমার ব্যাগ থেকে এটা সরান না?

1184
01:20:13,250 --> 01:20:15,166
কেন বুঝবে না?

1185
01:20:15,291 --> 01:20:18,166
ভাই... স্বাধীনতা বেশি
যন্ত্রণার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

1186
01:20:18,291 --> 01:20:22,291
তা না হলে ব্রিটিশরা করত
এখনো আমাদের দাস হিসেবে ধরে রেখেছে।

1187
01:20:23,666 --> 01:20:25,916
তাদের লড়াই মাদকের জন্য ছিল না।

1188
01:20:29,083 --> 01:20:31,166
-এখন খুব শান্তি।
-হ্যাঁ।

1189
01:20:31,625 --> 01:20:32,791
ইতিবাচকতা আছে।

1190
01:20:33,500 --> 01:20:34,625
একটা গন্ধ আছে?

1191
01:20:35,208 --> 01:20:36,208
না.

1192
01:20:39,291 --> 01:20:40,875
-নিরুপ...
-কি হয়েছে?

1193
01:20:41,041 --> 01:20:42,375
তুমি আমার বন্ধু সিনুকে জানো, তাই না?

1194
01:20:43,041 --> 01:20:45,208
-WHO?
-আমার শহরের একজন।

1195
01:20:45,250 --> 01:20:46,500
হ্যাঁ, আপনি আমাকে বলেছেন.

1196
01:20:46,708 --> 01:20:49,416
মুক্তিপণের জন্য তাকে অপহরণ করা হয়
এখানকার কিছু স্থানীয়দের দ্বারা।

1197
01:20:50,916 --> 01:20:51,958
আপনার কি টাকা লাগবে?

1198
01:20:52,000 --> 01:20:53,875
না, তারা তাকে বিনামূল্যে ফিরিয়ে এনেছে।

1199
01:20:53,958 --> 01:20:55,458
আমি এইমাত্র তার বন্ধুর ফোন পেয়েছি।

1200
01:20:55,708 --> 01:20:58,500
তিনি বলেন, সিনু অদ্ভুত আচরণ করছে।
আমি সিনুর সাথে কথা বলেছি।

1201
01:20:58,750 --> 01:21:00,208
তিনি আমার ভাল শোনাল.

1202
01:21:00,625 --> 01:21:05,666
কিন্তু তার বন্ধুরা জিজ্ঞেস করল সে পারবে কিনা
তিনি স্বাভাবিক না হওয়া পর্যন্ত আমাদের সাথে থাকুন।

1203
01:21:06,000 --> 01:21:09,125
ভাল ধারণা! আমরা নিজেরা চেষ্টা করছি
এখানে আমাদের স্বাভাবিক নিজেকে বজায় রাখার জন্য।

1204
01:21:09,416 --> 01:21:10,541
এই কি, মানুষ?

1205
01:21:10,958 --> 01:21:12,750
আপনার বন্ধু আমাদেরও বন্ধু। তাকে নিয়ে এসো।

1206
01:21:12,791 --> 01:21:15,333
নিরুপ, ভূত সে এনেছে
শেষ সময় এখনও এখানে আছে...

1207
01:21:15,416 --> 01:21:16,708
এবং আপনি অন্য ব্যক্তি আনতে চান?

1208
01:21:16,750 --> 01:21:18,000
সে এমন কেন?

1209
01:21:18,625 --> 01:21:20,250
আরে! কি বললেন?

1210
01:21:20,666 --> 01:21:22,500
এই কথাটা একবার বললে
আবার, আমরা আপনাকে মারব।

1211
01:21:22,541 --> 01:21:23,541
চলো বন্ধুরা।

1212
01:21:31,791 --> 01:21:32,791
তাকে নিয়ে এসো।

1213
01:21:33,583 --> 01:21:35,833
অন্যরা যা খুশি তাই বলুক।

1214
01:21:35,958 --> 01:21:38,791
যদিও আমি তাকে ফেরত পাঠাব না
মানে আমাকে নিজের শিরশ্ছেদ করতে হবে।

1215
01:21:44,458 --> 01:21:45,750
নাস্তা কর।

1216
01:21:46,208 --> 01:21:47,208
না, ধন্যবাদ।

1217
01:21:52,083 --> 01:21:54,208
আমার সরবরাহকারীরা নিয়ে আসছে
কাল বালির বোয়া।

1218
01:21:54,250 --> 01:21:55,875
এখানে কয়েকদিন থাকবে।

1219
01:21:56,250 --> 01:21:58,000
আপনি সাপ বাড়িতে আনতে চান?

1220
01:21:58,708 --> 01:22:01,125
আপনার কোন সমস্যা নেই
ভূত বা পাগলের সাথে।

1221
01:22:01,125 --> 01:22:02,666
কিন্তু আমার বালি বোয়া একটা সমস্যা।

1222
01:22:03,416 --> 01:22:04,416
তাকে নিয়ে যাও।

1223
01:22:04,833 --> 01:22:07,041
-কোন সহিংসতা নেই! কোনো হিংসা নেই!
-ছাড়ো।

1224
01:22:26,916 --> 01:22:31,250
কৃষ্ণ, আমি কখনো ভাবিনি আমরা করব
ব্যক্তিগতভাবে দেখা করার সুযোগ পান।

1225
01:22:31,916 --> 01:22:34,041
যীশু, সেই ক্রুশ থেকে নামুন এবং নিচে আসুন।

1226
01:22:34,083 --> 01:22:35,791
আমাদের কথা বলা দরকার।

1227
01:22:36,375 --> 01:22:39,208
-কি?
-আপনি কিভাবে পানিকে ওয়াইনে পরিণত করবেন?

1228
01:22:39,250 --> 01:22:41,583
না, এটা আমার ট্রেড সিক্রেট।

1229
01:22:42,166 --> 01:22:44,791
কৃষ্ণ, কথা বলার সময় শব্দ হয় কেন?

1230
01:22:46,208 --> 01:22:47,916
এই বাঁশির কারণেই।

1231
01:22:47,916 --> 01:22:49,208
এখানে কি হচ্ছে?

1232
01:22:53,833 --> 01:22:57,083
আমি শুধু তাদের কথোপকথন কল্পনা করছিলাম.

1233
01:23:03,916 --> 01:23:05,125
রিভিন, তাই না?

1234
01:23:05,708 --> 01:23:07,500
-আমি সিনু সলোমন।
-আমি জানি।

1235
01:23:09,666 --> 01:23:11,791
- সুন্দর রুম।
-এটা আমার।

1236
01:23:13,833 --> 01:23:14,833
আমি শুধু...

1237
01:23:17,958 --> 01:23:19,041
মা, তুমি কি ডিনার করেছ?

1238
01:23:20,250 --> 01:23:22,125
আমি অবশ্যই ছিল.

1239
01:23:24,291 --> 01:23:25,333
শুভরাত্রি।

1240
01:23:47,833 --> 01:23:49,000
নিজের যত্ন নিন।

1241
01:23:57,291 --> 01:23:58,708
এটা কি সকাল?

1242
01:24:00,791 --> 01:24:02,666
আমি ঘুমাতে যাওয়ার আগে দাঁত ব্রাশ করি।

1243
01:24:03,291 --> 01:24:04,291
না?

1244
01:24:05,208 --> 01:24:06,208
মাঝে মাঝে।

1245
01:24:16,208 --> 01:24:18,291
ভিতরে কি করছিলে?
বেশ কিছুক্ষণ হয়েছে।

1246
01:24:19,583 --> 01:24:20,583
সহজভাবে...

1247
01:24:21,708 --> 01:24:22,708
এটা কি হ্যান্স?

1248
01:24:23,708 --> 01:24:24,708
না.

1249
01:24:35,083 --> 01:24:36,291
তুমি কি ব্যায়াম করো না?

1250
01:24:36,500 --> 01:24:37,916
আমি স্বাভাবিকভাবেই ফিট।

1251
01:24:38,375 --> 01:24:39,333
আমার দরকার নেই।

1252
01:24:39,458 --> 01:24:40,708
জিবি আর আমি নিয়মিত ছিলাম।

1253
01:24:40,791 --> 01:24:42,375
-কি?
-ওয়ার্কআউট

1254
01:24:51,291 --> 01:24:52,666
সেই হলুদ তারটি বের করুন।

1255
01:24:53,500 --> 01:24:55,541
-আর?
- এটি অন্য দিকে সংযুক্ত করুন।

1256
01:24:56,125 --> 01:24:57,416
ওহ, এসো!

1257
01:25:49,000 --> 01:25:50,291
বান এবং মিশ্রণ?

1258
01:25:50,708 --> 01:25:52,541
কাঞ্জি প্রস্তুত করা হচ্ছে।
আপাতত এই আছে.

1259
01:26:00,458 --> 01:26:03,000
কেন সে সব সময় হাসে?

1260
01:26:04,250 --> 01:26:05,458
সে সবসময় এমনই ছিল।

1261
01:26:05,500 --> 01:26:07,500
কিন্তু কেউ কিভাবে সারাক্ষণ হাসতে পারে?

1262
01:26:07,500 --> 01:26:09,875
এটা বন্ধ করুন। সে শুনবে।

1263
01:26:30,375 --> 01:26:31,375
আরে!

1264
01:27:02,916 --> 01:27:03,916
সিনু...

1265
01:27:06,333 --> 01:27:08,166
খেলো না... থামো!

1266
01:27:31,833 --> 01:27:34,125
জিবি... ব্যাথা করছে।

1267
01:27:35,208 --> 01:27:37,041
মানুষের দিকে রিমোট নিক্ষেপ করা ঠিক নয়।

1268
01:27:49,125 --> 01:27:50,291
এই, এটা চালু.

1269
01:27:52,125 --> 01:27:53,291
এটা কাজ করছিল না.

1270
01:27:55,458 --> 01:27:59,041
এটা একটি ভিডিও বিরতি মত ছিল.

1271
01:27:59,625 --> 01:28:00,708
তিনি মূর্তির মতো পরিণত হন।

1272
01:28:00,750 --> 01:28:05,458
আমি যখন তাকে প্রথম দেখলাম, সে
কৃষ্ণ এবং যীশুর জন্য ডাবিং করছিলাম।

1273
01:28:05,458 --> 01:28:06,458
এটা কি?

1274
01:28:10,208 --> 01:28:11,583
চল, খাই।

1275
01:28:12,000 --> 01:28:13,000
এই তাড়াতাড়ি?

1276
01:28:13,750 --> 01:28:15,750
এটা সিনুর ট্রিট। বিরিয়ানি।

1277
01:29:04,375 --> 01:29:05,375
সিনু...

1278
01:29:08,041 --> 01:29:09,041
সিনু...

1279
01:29:20,375 --> 01:29:21,375
জিবি !

1280
01:29:22,541 --> 01:29:23,958
আপনি আমার দিকে খাবার ছুড়ে দিয়েছেন?

1281
01:29:26,666 --> 01:29:29,333
তুমি কি জানো কত মানুষ
সেখানে ক্ষুধার্ত?

1282
01:29:31,375 --> 01:29:33,250
আপনি একটি নষ্ট ব্রেট মত আচরণ করছেন.

1283
01:29:36,583 --> 01:29:37,583
এটা আছে.

1284
01:29:48,541 --> 01:29:51,833
আরে, কি লাভ
তার প্রতি আপনার শীতল হারান?

1285
01:29:52,375 --> 01:29:53,375
সহজভাবে...

1286
01:29:54,541 --> 01:29:56,750
তাহলে আপনি আমার কাছে কি আশা করেন?

1287
01:29:57,041 --> 01:29:59,250
আপনি বলছি ইতিমধ্যে আমাকে দোষারোপ
এখানকার সমস্যাগুলির জন্য।

1288
01:29:59,625 --> 01:30:02,625
আপনি কেবল অনুপাতের বাইরে এটি ফুঁ করছেন.

1289
01:30:03,041 --> 01:30:04,375
অনুপাতের বাইরে এটি গাট্টা!

1290
01:30:06,333 --> 01:30:07,333
তুমি এখানে ছিলে?

1291
01:30:13,416 --> 01:30:16,166
জিবি... তোমার বিরিয়ানি পছন্দ হয়নি?

1292
01:30:16,875 --> 01:30:17,958
না, এটা ভাল ছিল.

1293
01:30:18,958 --> 01:30:20,208
তুমি কি আর কিছু চাও?

1294
01:30:23,458 --> 01:30:24,458
না.

1295
01:30:26,416 --> 01:30:27,625
এসো, ঘুমাই।

1296
01:30:28,916 --> 01:30:29,916
চলো।

1297
01:30:52,250 --> 01:30:53,791
কি হয়েছে? ঘুমাতে পারছেন না?

1298
01:30:54,875 --> 01:30:57,250
আমি যাওয়ার কথা ভাবছি
কয়েক দিনের জন্য বাড়িতে।

1299
01:30:58,416 --> 01:31:00,125
আমি প্রায় ছিল...

1300
01:31:06,500 --> 01:31:08,500
প্রয়োজন নেই। আপনি এইমাত্র পৌঁছেছেন, তাই না?

1301
01:31:08,750 --> 01:31:10,000
কিছুক্ষণ এখানে থাকুন।

1302
01:31:11,333 --> 01:31:13,333
আরে না!

1303
01:31:16,083 --> 01:31:16,875
জিবি !

1304
01:31:16,958 --> 01:31:18,875
-কি হয়েছে?
-জানি না।

1305
01:31:22,375 --> 01:31:23,375
জিবি...

1306
01:31:26,250 --> 01:31:27,250
কি হয়েছে?

1307
01:31:29,875 --> 01:31:31,166
একটি দুঃস্বপ্ন ছিল?

1308
01:31:34,541 --> 01:31:36,916
এখানে কি হচ্ছে?
তুমি কি আমাকে ঘুমোতে দেবে না?

1309
01:31:37,708 --> 01:31:38,833
প্রিয়, আমি এখানে কথা বলছিলাম.

1310
01:31:40,583 --> 01:31:42,500
কেউ কি আলো নিভিয়ে দিতে পারে?

1311
01:31:53,458 --> 01:31:54,750
-হ্যালো...
-হ্যাঁ?

1312
01:31:57,708 --> 01:31:58,791
আপনি কি করছেন?

1313
01:31:58,875 --> 01:32:01,416
গলা ব্যথার জন্য গরম পানি পান করা।

1314
01:32:02,041 --> 01:32:03,458
কেন আপনি খুলি স্যুপ চেষ্টা করবেন না?

1315
01:32:04,166 --> 01:32:05,833
-কি?
- মানুষের মাথার খুলি।

1316
01:32:06,541 --> 01:32:09,125
স্কাল স্যুপ এটির জন্য ভাল।

1317
01:32:12,416 --> 01:32:13,583
নিরুপ ভাই!

1318
01:32:14,250 --> 01:32:16,291
জিবি ! সবাই কোথায়?

1319
01:32:16,500 --> 01:32:18,500
আমি এখানে, তাই না?
তাদের ডাকছ কেন?

1320
01:32:18,750 --> 01:32:19,750
নিরুপ ভাই।

1321
01:32:25,333 --> 01:32:26,333
জিবি !

1322
01:32:27,333 --> 01:32:28,333
এরপর কি?

1323
01:32:28,333 --> 01:32:31,166
সিনু সলোমন আমাকে জিজ্ঞেস করলেন
আমি খুলি স্যুপ চেয়েছিলাম কিনা.

1324
01:32:33,541 --> 01:32:35,958
জিবি, তুমি তার সাথে কথা বল।

1325
01:32:36,375 --> 01:32:38,041
আমার মনে হয় সে এখনও ধাক্কা কাটিয়ে উঠতে পারেনি।

1326
01:32:38,500 --> 01:32:40,500
একটি হৃদয় থেকে হৃদয় আলাপ তাকে ভাল করতে পারে.

1327
01:32:41,083 --> 01:32:42,083
গিয়ে কথা বল।

1328
01:32:42,625 --> 01:32:44,291
-সে নিশ্চয়ই ঘুমিয়েছে। কাল কথা বলবো...
-নাহ!

1329
01:32:44,333 --> 01:32:46,291
সে আমাকে এই মুহূর্তে ভয় দেখিয়েছে।

1330
01:32:47,083 --> 01:32:48,083
গিয়ে কথা বল।

1331
01:32:48,583 --> 01:32:49,833
আসো...

1332
01:32:50,166 --> 01:32:51,541
আমার সাথে এসো। আমি তার সাথে কথা বলব।

1333
01:32:52,875 --> 01:32:53,875
চলো।

1334
01:32:55,708 --> 01:32:58,583
-এই সব দেখে ভয় পাচ্ছো কেন?
-তাহলে কি?

1335
01:32:58,916 --> 01:33:00,208
অকারণে ভয় পেয়ে যাওয়া।

1336
01:33:00,750 --> 01:33:02,833
চিন্তা করবেন না। আমি তার সাথে কথা বলব।

1337
01:33:04,166 --> 01:33:07,875
আমি তোমাকে এখানে হাঁটতে দেখেছি
সেখানে রাতে না ঘুমানো।

1338
01:33:08,208 --> 01:33:09,666
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনার মুখটি নিস্তেজ দেখাচ্ছে।

1339
01:33:09,958 --> 01:33:12,625
প্রাপ্তবয়স্কদের কমপক্ষে 8 ঘন্টা ঘুম প্রয়োজন।

1340
01:33:12,958 --> 01:33:14,708
এতে আপনার মুখ মলিন দেখাবে
আপনি পর্যাপ্ত ঘুম পান না।

1341
01:33:15,375 --> 01:33:17,625
ওটা ছেড়ে দাও।
আপনি কতদিন ধরে এখানে বসবাস করছেন?

1342
01:33:35,500 --> 01:33:36,833
এটি একটি চমৎকার ছবি ছিল.

1343
01:33:38,166 --> 01:33:39,375
শুধু পুড়িয়ে ফেলল।

1344
01:33:41,541 --> 01:33:42,541
বেচারা মেয়ে!

1345
01:33:57,541 --> 01:33:59,666
আমি তার সাথে কথা বললে এটি আরও খারাপ হবে।

1346
01:34:00,083 --> 01:34:01,791
তাহলে আর কে কথা বলবে?

1347
01:34:01,916 --> 01:34:03,791
তার সঙ্গে আমাদের কোনো সম্পর্ক নেই।

1348
01:34:03,875 --> 01:34:05,916
ব্যবসা মানে কি ধরনের ব্যবসা?

1349
01:34:06,000 --> 01:34:09,500
স্যান্ড বোয়া, তারকা কাছিম, শস্যাগার পেঁচা ইত্যাদি...

1350
01:34:09,958 --> 01:34:11,625
বালির বোয়া আসার কথা ছিল।

1351
01:34:11,750 --> 01:34:13,000
যে যখন আপনি পৌঁছেছেন.

1352
01:34:13,000 --> 01:34:14,375
এটা আমার জন্য কোন সমস্যা না.

1353
01:34:17,750 --> 01:34:19,166
নড়াচড়া করবেন না।

1354
01:34:22,708 --> 01:34:24,041
অন্য ধারণা আছে.

1355
01:34:24,125 --> 01:34:26,791
আমাদের একজন পারস্পরিক বন্ধু কাছাকাছি থাকে।

1356
01:34:27,250 --> 01:34:28,916
তাকে ডাকি।

1357
01:34:29,958 --> 01:34:32,333
আমরা একটি বহিরাগত জড়িত করা উচিত?

1358
01:34:32,416 --> 01:34:33,416
ওহ ঈশ্বর!

1359
01:34:37,166 --> 01:34:38,333
এই হেক কি?

1360
01:34:38,958 --> 01:34:39,958
ইঁদুর।

1361
01:34:40,208 --> 01:34:41,208
আপনি এটা রাখতে চেয়েছিলেন?

1362
01:34:41,791 --> 01:34:42,791
রাখবে?

1363
01:34:43,291 --> 01:34:45,125
এভাবেই কি ইঁদুর মারবেন?

1364
01:34:45,500 --> 01:34:46,583
আমি এটা পরিষ্কার করব।

1365
01:34:47,291 --> 01:34:48,291
আমি এটা করব।

1366
01:34:56,541 --> 01:34:58,791
আপনি একটি উল্লেখ না
পারস্পরিক বন্ধু আগে?

1367
01:34:58,833 --> 01:34:59,833
তাকে ডাকো।

1368
01:35:00,458 --> 01:35:01,458
তাকে ডাকো।

1369
01:35:16,708 --> 01:35:19,125
আপনি সেখানে কি বাড়ছে? ট্যাপিওকা?

1370
01:35:19,875 --> 01:35:20,875
না, এটা ক্রস.

1371
01:35:21,125 --> 01:35:23,000
অন্যের জমিতে আড়াআড়ি চাষ!

1372
01:35:23,333 --> 01:35:25,625
কে নিজ জমিতে চাষ করবে?

1373
01:35:26,416 --> 01:35:27,666
এই ঝাঁকুনি কে?

1374
01:35:28,083 --> 01:35:29,166
-নিথিন নারায়...
-সোমেন !

1375
01:35:34,500 --> 01:35:37,083
আমি খুব ব্যস্ত ছিলাম.
দুটি সাইটে কাজ আছে.

1376
01:35:37,208 --> 01:35:39,000
সেজন্য আমি আসতে ইতস্তত করছিলাম।

1377
01:35:39,708 --> 01:35:41,625
বলুন। আপনার সমস্যা কি?

1378
01:35:44,083 --> 01:35:45,958
বেনি ভাই, সমস্যা আছে।

1379
01:35:46,416 --> 01:35:48,125
আমি একা সামলাতে পারছি না।

1380
01:35:48,500 --> 01:35:50,916
আপনি কখনও কখনও সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে.

1381
01:35:52,333 --> 01:35:53,958
আমাদের গ্রাম থেকে...

1382
01:35:54,041 --> 01:35:56,458
-বেনি ভাই!
-হ্যাঁ?

1383
01:35:58,833 --> 01:36:00,291
সিনু !

1384
01:36:03,083 --> 01:36:05,416
-তুমি এখানে ছিলে?
- ২ দিন হয়ে গেল।

1385
01:36:05,416 --> 01:36:07,708
এটা কি? সে আমাকে কিছু বলল না।

1386
01:36:07,833 --> 01:36:09,041
বসুন।

1387
01:36:09,958 --> 01:36:11,875
-কেমন আছো?
-সুপার্ব !

1388
01:36:12,041 --> 01:36:13,708
-তোমার মা কেমন আছে?
-সে ভালো।

1389
01:36:14,708 --> 01:36:16,416
আপনার সমস্যা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

1390
01:36:16,625 --> 01:36:18,666
এটা কিছুই না. চা খাও।

1391
01:36:18,708 --> 01:36:19,708
কিছুই না?

1392
01:36:20,791 --> 01:36:21,791
এই চা খাও।

1393
01:36:23,208 --> 01:36:24,208
এটা আছে.

1394
01:36:25,250 --> 01:36:27,833
তোমার মা কেমন আছে? আপনি কি বাড়িতে গিয়েছিলেন?

1395
01:36:27,875 --> 01:36:29,583
না, আমি যাইনি।

1396
01:36:30,041 --> 01:36:32,458
স্বাস্থ্য সমস্যা নেই?

1397
01:36:33,333 --> 01:36:34,333
আপনার ফোন নিন।

1398
01:36:38,833 --> 01:36:39,958
এই নম্বরে ডায়াল করুন।

1399
01:36:40,541 --> 01:36:43,333
-আমি জানতাম না আপনি এখানে আছেন।
- মাত্র ২ দিন হল।

1400
01:36:43,416 --> 01:36:45,750
-আমি কাছেই থাকতাম।
-দারুণ !

1401
01:36:46,375 --> 01:36:48,333
আমার ফোন বাজছে। আমি এখন আসব।

1402
01:36:52,000 --> 01:36:53,000
বেচারা ছেলে।

1403
01:36:55,875 --> 01:37:00,541
ভাই এখানে অনেক সমস্যা আছে।
গত দুই দিন থেকে...

1404
01:37:00,666 --> 01:37:02,000
বেনি ভাই...

1405
01:37:02,291 --> 01:37:03,875
সিনু !

1406
01:37:05,916 --> 01:37:08,250
গত দুদিন থেকে?

1407
01:37:08,625 --> 01:37:10,625
-কি?
- আপনার সমস্যা বলুন।

1408
01:37:10,708 --> 01:37:12,250
কোন সমস্যা নেই।

1409
01:37:12,708 --> 01:37:14,208
আপনি কি আমাকে বোকা বানাচ্ছেন?

1410
01:37:14,416 --> 01:37:16,541
তোমার প্রয়োজন বলে তুমি আমাকে ফোন করেছিলে
একটি জরুরী বিষয়ে আলোচনা করতে।

1411
01:37:18,791 --> 01:37:21,458
তিনি আমাকে সেখানে ডেকেছিলেন
কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল।

1412
01:37:22,083 --> 01:37:24,041
আমি এখন আসব। আপনি বলছি চালিয়ে.

1413
01:37:25,541 --> 01:37:27,166
কি রে!

1414
01:37:27,750 --> 01:37:30,208
আমি কাজের মাঝখানে ছিলাম।

1415
01:37:32,791 --> 01:37:35,125
ভাই, আপনার তাকে চিৎকার করা উচিত হয়নি।

1416
01:37:35,666 --> 01:37:36,666
কেন?

1417
01:37:36,958 --> 01:37:39,291
সে অদ্ভুত আচরণ করছে
গত দুই দিন ধরে।

1418
01:37:39,458 --> 01:37:40,791
কি বলছ?

1419
01:37:42,291 --> 01:37:44,666
রিমোটটা ছুড়ে মারে
আমি কোন কারণ ছাড়াই...

1420
01:37:45,250 --> 01:37:47,416
খাওয়ার সময় খাবার ছুড়ে ফেলে...

1421
01:37:47,958 --> 01:37:51,041
ঘরে একটা সুন্দর পোস্টার ছিল।
তিনি তা ছিঁড়ে ফেললেন।

1422
01:37:51,416 --> 01:37:53,750
রাতে ভয়ে চিৎকার...

1423
01:37:54,375 --> 01:37:58,416
আপনি কি জানেন?
ইঁদুর মারার জন্য সে আমাকে তিরস্কার করেছিল।

1424
01:37:58,583 --> 01:37:59,583
-সত্যি?
-হ্যাঁ।

1425
01:38:01,250 --> 01:38:02,583
এটা জটিল।

1426
01:38:06,333 --> 01:38:08,208
আমরা কি তার বাবা-মাকে খবর দেব?

1427
01:38:08,750 --> 01:38:11,583
প্রয়োজন নেই।
ওর মা মন খারাপ করবে।

1428
01:38:12,208 --> 01:38:14,541
আমি তার দেখাশোনা করব।

1429
01:38:14,625 --> 01:38:16,208
-আপনি কি নিশ্চিত?
-হ্যাঁ।

1430
01:38:16,333 --> 01:38:17,958
কিছু থাকলে আমাকে ফোন করুন।

1431
01:38:18,083 --> 01:38:20,000
-আপনি আমার নম্বর পেয়েছেন, তাই না?
-হ্যাঁ।

1432
01:38:20,041 --> 01:38:21,041
আমাকে একটা ফোন দাও।

1433
01:38:28,250 --> 01:38:29,500
আমি পরে আসছি।

1434
01:38:31,083 --> 01:38:34,166
সিনু, প্লিজ ওর দেখাশোনা করো।
আমি পরে আসছি।

1435
01:38:50,958 --> 01:38:52,500
আরে! চিন্তা করবেন না।

1436
01:38:52,833 --> 01:38:54,041
কোনো সমস্যা হবে না।

1437
01:38:54,875 --> 01:38:57,416
সে এখান থেকে আমাদের নজরে থাকবে।

1438
01:38:57,708 --> 01:39:00,000
আমরা উভয়ের উপর ঘুমাতে পারি
রাতে তার পাশে।

1439
01:39:02,125 --> 01:39:03,125
বুঝেছি?

1440
01:39:03,291 --> 01:39:04,291
খেতে যাও।

1441
01:39:04,500 --> 01:39:05,791
পরে খাব।

1442
01:39:14,583 --> 01:39:15,583
এটা আছে.

1443
01:39:44,416 --> 01:39:49,333
"থেকে বিষাক্ত সাপটি বের করে নিয়েছি
এটার ছিদ্র, এটা আমার গলায় পরেছিল"

1444
01:39:49,708 --> 01:39:52,583
"আমরা গরম জলে আছি, অস্থির হয়ে যাচ্ছি"

1445
01:39:54,791 --> 01:40:00,041
"আমার শক্তি এবং মস্তিষ্ক টুকরো টুকরো করা হয়েছে"

1446
01:40:00,416 --> 01:40:02,750
"নিজেকে পঙ্গু করে ফেললাম"

1447
01:40:05,791 --> 01:40:08,375
"আমরা শিকার হয়েছি"

1448
01:40:08,375 --> 01:40:10,666
"তোমার সাথে আন্তরিকভাবে অনুনয়"

1449
01:40:10,666 --> 01:40:14,958
"কবে আমরা তোমার হাত থেকে মুক্তি পাব?"

1450
01:40:14,958 --> 01:40:18,458
"হে আত্মা, দয়া করে চলে যান"

1451
01:40:20,416 --> 01:40:23,666
"হে আত্মা, দয়া করে চলে যান"

1452
01:40:25,791 --> 01:40:27,416
"হে আত্মা, দয়া করে চলে যান"

1453
01:41:12,250 --> 01:41:13,416
তিনি অবশ্যই প্রস্রাব করতে যাচ্ছেন।

1454
01:42:33,125 --> 01:42:35,583
কাছেই একটা রেলপথ আছে।

1455
01:42:36,208 --> 01:42:37,583
দেখা যাক সে কি করছে।

1456
01:43:26,583 --> 01:43:27,583
আপনারা এসেছেন?

1457
01:43:28,833 --> 01:43:30,333
এসো, আমি তোমাদের দুজনের পরিচয় দিচ্ছি।

1458
01:43:35,625 --> 01:43:39,000
দেখুন, সেখানেই
মুনিয়াপ্পাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়।

1459
01:43:41,791 --> 01:43:44,458
তার মাথা নিচু হয়ে এল।

1460
01:43:45,958 --> 01:43:46,958
সেখানে.

1461
01:43:57,458 --> 01:43:58,791
সেই ডালটা দেখেছ?

1462
01:43:59,291 --> 01:44:00,791
সেখান থেকে ডেভিডের লাশ ঝুলছিল।

1463
01:44:08,416 --> 01:44:10,083
তার জিভ এত লম্বা ছিল।

1464
01:44:30,416 --> 01:44:31,416
ওদিকে...

1465
01:44:32,250 --> 01:44:33,375
ওই বাড়িটা দেখেছ?

1466
01:44:35,250 --> 01:44:37,375
ওটা অনামিকার বাড়ি।

1467
01:44:44,375 --> 01:44:46,250
যে বাড়িতে আমাদের অনামিকা মারা গেছে।

1468
01:44:54,291 --> 01:44:56,625
-ওহ মাই গড!
-কোথায় যাচ্ছো?

1469
01:45:03,916 --> 01:45:04,916
আরে না!

1470
01:45:13,541 --> 01:45:14,541
ওহ ঈশ্বর!

1471
01:45:26,000 --> 01:45:27,000
জিবি !

1472
01:45:31,125 --> 01:45:32,625
আরে জিবি!

1473
01:45:36,083 --> 01:45:37,333
ইয়া! আমরা ট্রেনকে ওভারটেক করলাম।

1474
01:45:52,041 --> 01:45:53,041
আমি শেষ!

1475
01:45:54,000 --> 01:45:55,333
আমরা আগামীকাল চালিয়ে যেতে পারি।

1476
01:45:59,666 --> 01:46:01,791
-আমরা কি করব?
-তুমি বোকা!

1477
01:46:02,000 --> 01:46:04,291
সেই সাইকো চলে যাওয়া উচিত
কাল সকালের মধ্যে এখান থেকে।

1478
01:46:04,375 --> 01:46:06,250
শুধু তাকে পরিত্রাণ পেতে. বুঝেছি?

1479
01:46:07,791 --> 01:46:10,041
তার রক্তাক্ত খুলির স্যুপ!

1480
01:46:11,500 --> 01:46:13,958
-কিছু বল।
ভারত মাতা দীর্ঘজীবী হোক!

1481
01:46:14,041 --> 01:46:15,041
যথেষ্ট?

1482
01:46:18,291 --> 01:46:19,708
আমি এখনও হতবাক.

1483
01:46:20,708 --> 01:46:23,125
প্রথমদিকে, আমি ভয় পাইনি।

1484
01:46:23,541 --> 01:46:25,958
কিন্তু আমি হারিয়ে ফেললাম যখন সে অনামিকার নাম বলল।

1485
01:46:26,125 --> 01:46:27,708
সে অনামিকাকে কিভাবে জানে?

1486
01:46:27,750 --> 01:46:29,791
এটা আমিও জিজ্ঞেস করছি।
সে তাকে কিভাবে জানে?

1487
01:46:29,833 --> 01:46:30,958
আমি কিছু বলিনি।

1488
01:46:33,041 --> 01:46:35,541
যাই হোক, জিবি তার বাবা-মাকে জানিয়ে দিয়েছে।
সে কাল বাড়ি যাবে।

1489
01:46:35,708 --> 01:46:38,166
-নিশ্চয়?
-অবশ্যই। অন্যথায়, আমি তাকে তাড়া করব।

1490
01:46:38,500 --> 01:46:40,208
শিরশ্ছেদ করতে হলেও আপনি বলেছেন
আপনি নিজেই তাকে দূরে পাঠাবেন না।

1491
01:46:40,250 --> 01:46:43,208
আপনি কি আমি এটা বোঝাতে চেয়েছিলেন?

1492
01:46:46,375 --> 01:46:47,750
মা, তুমি কি বাজে কথা বলছ?

1493
01:46:48,208 --> 01:46:50,375
আমি এখানে খুব খুশি.

1494
01:46:50,875 --> 01:46:52,333
কেন আপনি শুধু টেনশন হচ্ছে?

1495
01:46:54,541 --> 01:46:57,083
আর জিবি আমাকে যেতে দেবে না
আমি চাইলেও চলে যাই।

1496
01:46:57,416 --> 01:46:59,791
তিনি শুধু আমাকে আসতে বলেছেন।

1497
01:47:02,291 --> 01:47:03,583
মা, মিথ্যা বলিস না।

1498
01:47:04,041 --> 01:47:05,583
তার এখন আমাকে দরকার।

1499
01:47:05,833 --> 01:47:06,833
যাও।

1500
01:47:07,166 --> 01:47:08,166
তাকে দেখা বন্ধ.

1501
01:47:11,708 --> 01:47:14,166
জিবি, মেয়েটা কি বলল শুনি?

1502
01:47:15,541 --> 01:47:17,041
সে আমাকে বাসায় নিতে এসেছে।

1503
01:47:17,375 --> 01:47:18,375
সে গাড়িতে করে এসেছিল।

1504
01:47:18,833 --> 01:47:20,541
তাকে বলো তুমি আমাকে যেতে দেবে না।

1505
01:47:23,083 --> 01:47:24,666
শোন, মাকে নিয়ে বাড়ি যাও।

1506
01:47:57,083 --> 01:48:01,791
"ভাঙ্গা শব্দ উচ্চারণ করা ..."

1507
01:48:02,541 --> 01:48:07,125
"নিঃশব্দ দৃষ্টিতে তাকিয়ে..."

1508
01:48:07,750 --> 01:48:12,625
"সে একা একা অদৃশ্য হয়ে যায় ..."

1509
01:48:13,083 --> 01:48:18,250
"এক সাথে কাটানো সময় শেষ করা"

1510
01:48:18,375 --> 01:48:23,208
"স্মৃতির এই গ্রীষ্মের মরসুম"

1511
01:48:23,708 --> 01:48:28,791
"যেমন এটি একটি তিক্ত শেষের দিকে আসে"

1512
01:48:29,291 --> 01:48:37,000
"আমি এখানে একা দাঁড়িয়ে আছি"

1513
01:48:38,500 --> 01:48:49,541
"যত তুমি ঘুরে বেড়াও,
সবার থেকে দূরে থাকা"

1514
01:48:50,625 --> 01:48:56,291
"একজন নীরব পর্যবেক্ষকের মতো, আমি সবকিছু দেখি"

1515
01:49:00,291 --> 01:49:11,750
"যেমন সমগ্র বিশ্ব আপনাকে দোষারোপ করে"

1516
01:49:11,958 --> 01:49:16,083
"একজন নীরব পর্যবেক্ষকের মতো, আমি সবকিছু দেখি"

1517
01:49:16,166 --> 01:49:18,583
গতকালই আমি পাংচার ঠিক করেছি।
কিন্তু আবার পাংচার হয়ে গেল।

1518
01:49:19,083 --> 01:49:21,333
আপনি পরিবর্তে একটি টিউব কিনতে পারবেন না
পাংচার ঠিক করার?

1519
01:49:21,583 --> 01:49:23,666
টিউব এবং টায়ার একদম নতুন।

1520
01:49:24,250 --> 01:49:25,333
আবার খোঁচা?

1521
01:49:25,583 --> 01:49:28,375
আমি তোমাকে একজন পুরোহিতকে ডাকতে বলেছিলাম
এবং এই বাড়িতে আশীর্বাদ করুন।

1522
01:49:28,458 --> 01:49:29,583
কিন্তু তুমি আমার কথা শুনলে না।

1523
01:49:29,625 --> 01:49:32,541
বাড়ি ফেরার পথে হারিয়ে গেলাম।

1524
01:49:33,708 --> 01:49:36,166
আপনি ইন্টারভিউ ক্লিয়ার করেননি, তাই না?

1525
01:49:36,291 --> 01:49:38,333
-আমি নির্বাচন করব।
-হ্যাঁ, অপেক্ষা কর!

1526
01:49:41,708 --> 01:49:43,333
-আরেকটা আছে?
-হ্যাঁ।

1527
01:49:44,083 --> 01:49:45,458
আবার শুরু হয়েছে।

1528
01:49:46,458 --> 01:49:47,875
-কি হয়েছে?
-আজ কোন কাজ নেই?

1529
01:49:48,250 --> 01:49:49,333
আমি আমার চাকরি হারিয়েছি।

1530
01:49:49,375 --> 01:49:51,458
-কি?
-আমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

1531
01:49:52,041 --> 01:49:52,958
কি হয়েছে?

1532
01:49:53,000 --> 01:49:55,833
আমি পেট্রোলের পরিবর্তে ডিজেল রাখলাম এবং তারা আমাকে চাকরিচ্যুত করল।

1533
01:49:55,875 --> 01:49:58,166
-তোমার সাবধান হওয়া উচিত ছিল।
-আমি না...

1534
01:49:58,458 --> 01:50:01,750
আমি চেক করেছিলাম।
অদ্ভুত কিছু হচ্ছে।

1535
01:50:05,125 --> 01:50:06,125
কি হয়েছে?

1536
01:50:06,416 --> 01:50:07,583
কুকার বিস্ফোরিত হয়।

1537
01:50:07,583 --> 01:50:08,791
আমি বাথরুমে ছিলাম।

1538
01:50:12,125 --> 01:50:13,333
ওখানে মুখ দেখতে পাচ্ছেন না?

1539
01:50:16,250 --> 01:50:17,500
হারিয়ে যান!

1540
01:50:20,208 --> 01:50:22,500
তার পায়ের দিকে তাকাও। এভাবেই শুরু হলো।

1541
01:50:22,875 --> 01:50:24,583
আসুন একসাথে এই মাধ্যমে যান.

1542
01:50:26,208 --> 01:50:27,625
এই হেক কি?

1543
01:50:28,458 --> 01:50:29,625
এটা অনামিকা।

1544
01:50:30,708 --> 01:50:32,041
এখানে কিছু ভুল আছে.

1545
01:50:32,083 --> 01:50:33,875
আমি মনে করি আশীর্বাদ করা ভাল
রিভিনের মতো বাড়িটা বলল।

1546
01:50:34,750 --> 01:50:37,000
ভোরবেলা তুমি কোথায় যাচ্ছ?

1547
01:50:37,375 --> 01:50:39,333
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
এখন শুধু বাড়ি ফিরেছি।

1548
01:50:39,708 --> 01:50:42,791
আমি আবার হারিয়ে গেলাম, পেট্রোল ফুরিয়ে গেল এবং
বাড়ি পর্যন্ত বাইকে ধাক্কা দিতে হয়েছে।

1549
01:50:42,958 --> 01:50:43,958
সত্যিই?

1550
01:50:44,541 --> 01:50:47,166
আপনি সর্বনাশ হবে!

1551
01:50:54,833 --> 01:50:56,791
মা, তুমি কি কখনো আমার কথা শোনো?

1552
01:50:58,750 --> 01:51:00,583
আমার প্রতি তোমার কোন খেয়াল নেই।

1553
01:51:01,416 --> 01:51:02,416
আপনি করবেন?

1554
01:51:03,750 --> 01:51:05,541
আপনি কি কখনও আমার মতামত গ্রহণ করেন?

1555
01:51:07,291 --> 01:51:08,958
-ভাই, আমাদের গ্যাস ফুরিয়ে গেছে।
-কি?

1556
01:51:09,250 --> 01:51:10,250
গ্যাস।

1557
01:51:11,208 --> 01:51:12,416
- নিচে যাও।
-টাকা?

1558
01:51:12,458 --> 01:51:14,541
আমি এটা মোকাবেলা করব.

1559
01:51:19,458 --> 01:51:20,458
প্লিজ বাবাকে এসব বলবেন না।

1560
01:51:21,375 --> 01:51:24,916
পরিস্থিতি খারাপ হওয়ার আগে, আসুন নিয়ে আসি
একটি পুরোহিত এবং বাড়িতে আশীর্বাদ.

1561
01:51:25,083 --> 01:51:26,291
দয়া করে আমার কথা শুনুন।

1562
01:51:35,166 --> 01:51:38,500
এই বাড়িতে তিনি একা থাকেন না।

1563
01:51:39,250 --> 01:51:40,958
দয়া করে তাকে কোনোভাবে বোঝান।

1564
01:51:43,250 --> 01:51:44,916
আমি আজ রাতে তার সাথে কথা বলব।

1565
01:52:07,833 --> 01:52:09,125
সবার সাথে কথা বলেছি।

1566
01:52:09,416 --> 01:52:12,375
আমি মনে করি একজন পুরোহিতকে নিয়ে আসাই ভালো
এবং রিভিন যেমন বলেছিলেন বাড়িকে আশীর্বাদ করুন।

1567
01:52:13,583 --> 01:52:15,625
এসব বলতে লজ্জা করে না?

1568
01:52:16,000 --> 01:52:18,666
কেন আপনি তার বোকা ধারণা উত্সাহিত করছেন?

1569
01:52:18,916 --> 01:52:20,458
এতে লজ্জা পাওয়ার কিছু নেই।

1570
01:52:20,791 --> 01:52:22,291
এতে সমস্যা কি?

1571
01:52:22,541 --> 01:52:25,458
অনেক সমস্যা আছে।
আমাদের বিশ্বাস প্রশ্নবিদ্ধ হবে.

1572
01:52:26,000 --> 01:52:27,791
বাড়িতে দোয়া করতে সমস্যা কি?

1573
01:52:28,083 --> 01:52:31,250
আপনি যদি একজন খ্রিস্টান না চান
পুরোহিত, আমরা একজন হিন্দু পুরোহিত আনতে পারি।

1574
01:52:31,583 --> 01:52:33,291
ফালতু কথা বলবেন না।

1575
01:52:33,541 --> 01:52:35,250
- এখানে ধর্ম কোন বিষয় নয়।
-তাহলে কি?

1576
01:52:35,500 --> 01:52:39,875
পুরোহিত আনা মানেই মানা
যে এখানে একটি ভূত আছে।

1577
01:52:40,333 --> 01:52:42,583
জিবি, তোমার কি তাই মনে হয় না?

1578
01:52:42,916 --> 01:52:44,333
আপনি বলছেন এখানে ভূত আছে?

1579
01:52:44,416 --> 01:52:46,875
তাহলে এতক্ষণ এখানে কী হচ্ছিল?

1580
01:52:47,375 --> 01:52:49,541
আমরা কেবল এটি কল্পনা করছিলাম।

1581
01:52:49,625 --> 01:52:51,291
সিনু যখন এখানে ছিল তখন কি কোন সমস্যা ছিল?

1582
01:52:51,458 --> 01:52:53,250
অনামিকা একদম ভুলে গেল।

1583
01:52:53,291 --> 01:52:55,541
ওহ সত্যিই? তার অদ্ভুত আচরণ সম্পর্কে কি?

1584
01:52:55,666 --> 01:52:57,250
সিনুই ভয় দেখায়
আমি অনামিকা থেকে বেশি।

1585
01:52:57,625 --> 01:52:59,625
আমি রিভিনকে বলতে যাচ্ছি
আগামীকাল পুরোহিতকে নিয়ে আসুন।

1586
01:53:15,166 --> 01:53:16,166
আরে!

1587
01:53:18,583 --> 01:53:19,583
আরে!

1588
01:53:20,791 --> 01:53:22,625
কেউ কি মোটর চালু করতে পারেন?

1589
01:53:22,708 --> 01:53:26,000
শিজাপ্পন এবং আমি গ্লাসটি সরিয়েছিলাম।

1590
01:53:26,125 --> 01:53:27,125
আমি?

1591
01:53:28,666 --> 01:53:30,541
-আরে!
-আমি কি এটা সরিয়ে দিয়েছি?

1592
01:53:31,458 --> 01:53:33,583
আমার মনে নেই...

1593
01:53:38,000 --> 01:53:39,416
না! আমি একাই করেছি।

1594
01:53:39,458 --> 01:53:41,166
আমি আমার আঙুল দিয়ে এটি সরানো.

1595
01:53:41,208 --> 01:53:43,000
আমি পুরো জিনিস তৈরি, এটা সব.

1596
01:53:43,291 --> 01:53:45,708
আমি তোমাকে দেখাবো, এসো!

1597
01:53:45,958 --> 01:53:46,958
চলো মানুষ!

1598
01:55:12,583 --> 01:55:13,541
আলো নিভিয়ে দাও।

1599
01:55:50,625 --> 01:55:51,625
এই কে?

1600
01:56:38,500 --> 01:56:39,500
দরজা বন্ধ!

1601
01:57:52,458 --> 01:57:54,375
দেখ কত ভূত আসছে।

1602
01:57:54,625 --> 01:57:56,041
আপনি কত চান?

1603
01:57:56,250 --> 01:57:57,791
তুমি আঙুল রাখোনি, তাই না?

1604
01:57:57,958 --> 01:57:59,333
আমি এখন দেখাব.

1605
01:57:59,666 --> 01:58:00,791
দেখি কতজন আসে।

1606
01:58:32,750 --> 01:58:33,708
আপনি কত চান?

1607
01:58:34,125 --> 01:58:35,125
কয়টি?

1608
01:58:35,375 --> 01:58:37,291
অনামিকা ছাড়া অন্য কাউকে নিয়ে আসব?

1609
01:58:37,625 --> 01:58:39,583
আমি দেখাব কিভাবে আমি আরেকটি ভূত নিয়ে আসি।

1610
01:58:39,666 --> 01:58:40,666
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

1611
02:01:31,708 --> 02:01:33,250
[অবাক কথা বলে]

1612
02:02:07,000 --> 02:02:08,250
ওহ ঈশ্বর!

1613
02:02:23,041 --> 02:02:24,041
রিভিন !

1614
02:03:00,958 --> 02:03:05,583
"হে আত্মা, দয়া করে চলে যান"

1615
02:03:06,375 --> 02:03:11,125
"হে আত্মা, দয়া করে চলে যান"

1616
02:03:11,875 --> 02:03:16,541
"হে আত্মা, দয়া করে চলে যান"

1617
02:03:17,333 --> 02:03:21,916
"হে আত্মা, দয়া করে চলে যান"

1618
02:03:44,625 --> 02:03:49,291
"হে আত্মা, দয়া করে চলে যান"

1619
02:03:50,125 --> 02:03:52,583
"হে আত্মা, দয়া করে চলে যান"

1620
02:03:52,625 --> 02:03:55,916
সেই জ্বর আমাকে এই হাসপাতালে নিয়ে এসেছে।

1621
02:03:55,916 --> 02:04:00,083
"হে আত্মা, দয়া করে চলে যান"

1622
02:04:01,291 --> 02:04:02,291
ঠিক আছে।

1623
02:04:03,416 --> 02:04:05,958
কিন্তু এটা কি আপনার আছে
এখন আপনার বন্ধুদের বলতে হবে?

1624
02:04:07,541 --> 02:04:09,541
আমি পাস করার ঠিক আগে...

1625
02:04:11,000 --> 02:04:12,666
আমি কিছু দেখেছি।

1626
02:04:20,875 --> 02:04:22,541
অনামিকা কোথাও যায় নি।

1627
02:04:24,250 --> 02:04:25,666
সে এখনও সেই বাড়িতেই আছে।

1628
02:04:27,625 --> 02:04:28,916
আমার হলুদ ব্যাগের ভিতর।

1629
02:04:31,416 --> 02:04:32,791
আমি তাদের এ বিষয়ে জানাতে চাই।

1630
02:04:38,125 --> 02:04:39,333
কালিয়া মর্দান।

1631
02:04:39,708 --> 02:04:40,708
কি?

1632
02:04:41,583 --> 02:04:42,583
সেই ছবি।

1633
02:04:43,666 --> 02:04:45,166
এটা ভগবান কৃষ্ণের কালিয়া মর্দন।

1634
02:04:57,666 --> 02:04:58,666
এই কাজ করবে.

1635
02:04:58,791 --> 02:05:00,083
এটা কি ঠিক আছে?

1636
02:05:04,791 --> 02:05:07,083
কি... আমার ব্যাগ সম্পর্কে?

1637
02:05:07,333 --> 02:05:10,041
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমরা এখন বাড়িতে যাচ্ছি.

1638
02:05:10,041 --> 02:05:12,541
আমরা সেই পুরোহিতকে আসতে বলব।

1639
02:05:13,166 --> 02:05:14,583
আপনারা সবাই বাসায় যাচ্ছেন?

1640
02:05:16,083 --> 02:05:18,416
তাদের যেতে দাও।
সিনু এখানেই থাকবে।

1641
02:05:19,708 --> 02:05:22,541
-সিনু?
-হ্যাঁ, তিনি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছেন।

1642
02:05:22,708 --> 02:05:24,291
এত দিন তিনি এখানেই ছিলেন।

1643
02:05:24,500 --> 02:05:26,416
তিনি আপনার কাপড় সংগ্রহ করতে বাড়িতে গিয়েছিলেন.

1644
02:05:46,416 --> 02:05:49,666
"আরে ইঁদুররা, এসো
নিজেকে উপভোগ করার উপায়"

1645
02:05:49,750 --> 02:05:52,916
"আসুন আমরা পরকালে একসাথে থাকি"

1646
02:05:52,958 --> 02:05:56,000
"এসো, একসাথে নামাজ পড়ি"

1647
02:05:56,041 --> 02:05:59,416
"এখন এ থেকে মুক্তির কোন উপায় নেই"

1648
02:06:12,125 --> 02:06:15,291
"তোমার জিনিসপত্র নিয়ে আমার দরজায় টোকা দাও"

1649
02:06:15,375 --> 02:06:18,500
"চলো রাতে কান ফাটানো গান বাজাই"

1650
02:06:18,541 --> 02:06:21,708
"যদি আপনি একটি জুড়ে আসা
দেয়ালে ভয়ঙ্কর ছায়া"

1651
02:06:21,750 --> 02:06:24,833
"পালানো বা চিৎকার করা এড়িয়ে চলুন"

1652
02:06:24,916 --> 02:06:31,041
"একটি ভুল করুন, এটির জন্য একটি মূল্য দিতে হবে"

1653
02:06:31,333 --> 02:06:34,125
"তোমার রকার থেকে যাও"

1654
02:06:34,541 --> 02:06:37,708
"ভয়ে কাঁপুন, থুতু ফেলুন"

1655
02:06:37,750 --> 02:06:40,416
"ঘরকে রক্তে স্নান কর"

1656
02:06:42,416 --> 02:06:44,458
"আমাকে আমার শ্রদ্ধা জানাতে দাও"

1657
02:06:55,500 --> 02:06:57,500
"আমাকে আমার শ্রদ্ধা জানাতে দাও"

1658
02:06:57,958 --> 02:06:58,750
নিরুপ !

1659
02:06:59,041 --> 02:07:00,041
সোজা হয়ে বসুন।

1660
02:07:00,166 --> 02:07:01,708
মুকেশ, কাছে বসো।

1661
02:07:01,750 --> 02:07:02,750
সোমা...

1662
02:07:02,750 --> 02:07:03,750
প্রস্তুত?

1663
02:07:04,250 --> 02:07:05,250
ঠিক আছে, হাসুন।